My Memorable Song (May 2001)

My Memorable Song  

Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch

May 2001


The Chief Patriarch appeared on FM Okayama’s popular radio program Fresh Morning Okayama in the segment “My Memorable Song.” The broadcast was aired on March 16, beginning shortly after 8:30 a.m. and lasting about fifteen minutes. Here we present part of that program. (Editorial Office)

— Since you are the Sixth Chief Patriarch, one has the impression that you must have received an education different from ours. How was it in that respect?

Chief Patriarch: For example, in the world of craftsmen, there is the tradition of father-to-son transmission. This means that daily life itself becomes the way of inheriting the path of the parent. Every gesture, every movement—one learns by observing and imitating the father. It is not so much stealing as truly copying and learning until it becomes part of oneself. I believe this is the genuine way. Therefore, I myself did not receive any special education, nor have I given such to my son or grandson. The most important thing is that the parent lives the proper way as a human being. That is the greatest and most complete education for the next generation.

— So in other words, the fundamental part does not change at all.

Chief Patriarch: Yes, that is correct. There are things that must never be changed, and there are things that must indeed be changed. When that distinction is made clearly, everything becomes visible.

— Then, in every age, the spirit of “for the sake of others, for the sake of the world” must never be forgotten.

Chief Patriarch: That is the true way of human life and existence. If one lives in that way, all people, and the person himself, can become happy. But when it is reversed, it is like tightening one’s own neck with one’s own hands…

— As we enter the twenty-first century, the recession continues, and there are incidents such as juvenile crime and political corruption. Society seems to be in disorder. I would like to ask you about that in the second half of our talk. But first, may we hear your “Memorable Song”?

Chief Patriarch: It is “The Song of Touring Lake Biwa” (Biwa-ko Shūkō no Uta), the dormitory song of the pre-war former Third Higher School (the predecessor of a part of Kyoto University). I myself was educated (at Kyoto University)  under the post-war new system, so I did not actually live in the world described in the song. But it was taught to me by my seniors, and for me it is an unforgettable song.

— What specific memories do you have of it?

Chief Patriarch: During my student days at Kyoto University—which had grown out of the former Third Higher School—I lived a life of running on the ground of a handball court rather than rowing on Lake Biwa. I entered Kyoto University in 1956, the year of the Melbourne Olympics. At that time, the university’s rowing team, the “Eight,” advanced through the domestic qualifying rounds, but in the final they lost by what was then called “one shaku” (about 30 centimeters). Yet photo-finish technology was not officially used then. Judges made their decisions by eye, while photographs were taken only as a backup. In those photos, Kyoto University had actually won by thirty centimeters. So it was a time of deep misfortune for them, and it was in that very year that I entered the university.

Although I was in the Handball Club, soon after entering I was taken by senior members of the rowing club onto a boat for the first time in my life. There I heard them sing this song. Until then, we had known “The Song of Touring Lake Biwa” only as a song sung loudly by students of the old higher school. But in reality, it is a song filled with sorrow and quiet emotion. To hear it sung by those seniors, while they let the boat drift gently, and against the background of their bitter experience, was something unforgettable.

At that time, I was just beginning my university life, full of light and promise. Precisely because of that, the song gave me a sense of weight and depth. In Kurozumikyō we have the teaching “Gratedul for a difficulty (Nan ari arigatashi 難有り有難し).” It means that to accept hardship with gratitude requires breadth of heart and resilience. I feel that my seniors, through their own experience, taught me this lesson directly, just as I was about to begin my student life.

(The song “The Song of Touring Lake Biwa,” sung by a female vocalist, is played.)

— Well then, as I mentioned earlier, I feel that society is in disorder. How do you see this situation?

Chief Patriarch: This may be my own personal view, perhaps even a kind of prejudice, but I cannot help feeling that the postwar period is still continuing. Looking at the history of humanity, it would not be an exaggeration to call it a “history of war.” In European history, for example, there are many cases where nations, after losing wars, turned that hardship into strength and became solidly established. Japan also advanced in certain respects. Yet, if growth takes place while the most essential roots are cut away, then even if flowers bloom, they are only empty blossoms.

Every nation and people has its own distinctive character. I believe that one of Japan’s cultivated strengths was the vertical bonds in human relationships: seniors and juniors, parents and children, teachers and students, in companies the superiors and subordinates. These vertical ties have been broken apart, and at the same time, the horizontal ties have not been properly formed either. Half in jest, I sometimes say that with the progress of IT—Information Technology—society will advance further, but if it becomes “Ai teika 愛低下” (Tranlator’s note: love declining, a pun with “IT-ka IT化” or IT adoption), then we are in trouble. For example, people can talk using mobile phones, but cannot speak face to face. That must be called abnormal.

From married couples to parents and children, the smallest unit of human society—the household—is collapsing in this respect. No matter how much one adorns the surface, it becomes only a tower built on sand. It has now been fifty-six years since defeat in war, but at that time everything was destroyed, even the invisible things. And the problem is that even now, people continue to think it is acceptable to have discarded those things, and that attitude has spread widely.

— In such a situation, I wonder, “How should we live…?”

Chief Patriarch: Once a person truly realizes this, then because we are alive, we will certainly rise again. A state of chaos is also a chance for something new to be born. There will always be those who awaken to the importance of the deepest roots of human existence and survival. And those who realize it will open the way forward. For them, this is an opportunity. A time of chaos is…

— So, in other words, now is a chance…

Chief Patriarch: Yes, now is a chance. There are things that can only be done in difficult times. And perhaps it is precisely during a recession that companies can show their true strength.

— So the key point is how we can recognize this and then prepare our strategies accordingly.

Chief Patriarch: Yes, I think so. In the sixth verse of “The Song of Touring Lake Biwa” there is the line, “Speak, my friend, with a burning heart.” With this spirit, I hope people will overcome the recession. After all, a true friend is one who stands with you in times of hardship.

— It seems that many things become visible when we think about it in this way.

Chief Patriarch: Yes, that is right. New things are born from there.

— This week we have spoken with Mr. Muneharu Kurozumi, the Sixth Chief Patriarch of Kurozumikyō. We received many memorable words, but among them especially “Nan ari arigatashi”—“Grateful for a difficulty.” The character nan 難 means hardship, but to accept hardship with gratitude requires breadth of heart and resilience. If we think carefully, even the word arigatō 有り難う(“thank you”) when written in Chinese characters can be read as “aru nan 有難”—“there is difficulty.” So when we face a difficult problem, we need to have the spirit of gratitude and determination. Moreover, there are things that can only be done in times of recession, and I hope we can find them.

Comments