The Bond between Mother and Child (Aug. 2003)
The Bond between Mother and Child
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
August 2003
The following is the reflection of a director of a children’s welfare facility:
“Even today, as in the past, there are always parents who, for various reasons, place their children in care. Yet the nature of the parent–child relationship has changed dramatically.
About twenty years ago, when mothers came to visit, even children reluctant to meet them at first would, once reunited, embrace and weep together. And when parting, the mother would leave with the feeling of her heart being torn, while the child cried and hurled words of reproach—sometimes even shouting, ‘You demon!’
But in recent years, visits have become utterly indifferent: ‘How are you?’ ‘Fine. Oh, you came…’ And when leaving, both simply say ‘Bye‑bye’—and that is all.
Children who once clung to their mothers and even cried out ‘You demon!’ at parting have grown up to live honorably as members of society. Yet when I think of children whose relationship with their mothers is as inorganic as plastic, I shudder to imagine what kind of lives they will lead as adults.
Moreover, when teenage girls who have made mistakes are told, ‘Take care of yourself,’ they reply: ‘Take care of myself? I don’t know what that means—I’ve never been cared for.’”
The facility director concluded: “Today, more parents value themselves above their children. In the past, it was the opposite.”
This reminded me of something from my student days in the late 1950s. A national newspaper ran a serialized novel on educational issues. Perhaps because the author had once lived in Okayama, he wrote—through the voice of a teacher—a story almost identical to the Divine Founder’s childhood anecdote of “geta and zōri (wooden clogs and straw sandals).”
The story went like this:
“When I was a child, I was told this tale about filial piety. A boy was about to go to school. His mother said, ‘It’s fine weather today, wear zōri sandals.’ His father said, ‘It will rain in the afternoon, wear geta clogs.’ The boy thought he must not disobey either parent, so he wore a zōri on his right foot and a geta on his left, and went to school.
This was taught to me as the model of filial piety. But I will be honest: I would never want to raise a child like that. A person who simply obeys whatever others say, with no thought of his own, no individuality, no conviction—such a person is most contemptible.”
I remember reading that passage one morning and feeling both the need to correct an error and a strong sense of righteous indignation. I immediately wrote a letter, the gist of which was as follows:
“This story, I believe, was drawn from the childhood of Kurozumi Munetada, who later became the Founder of Kurozumikyō. But the teacher has recorded the facts incorrectly, and therefore has given a mistaken interpretation.”
First, the age at which Munetada wore a geta on one foot and a zōri on the other was about five or six years old—at most seven. In today’s reckoning of full years, that would mean he was between three and five years old.
As you know, the boundary between ‘infant’ and ‘child’ is generally considered to be around the second year of elementary school. Infants can manage only about sixty percent of what adults can do in daily life, whereas children can manage up to ninety‑five percent.
Thus, for Munetada at that infant age, it was more fitting to accept his parents’ words as they were, rather than to judge between them by his own reasoning. It was precisely his complete trust in his parents that led him to act in this way, and it is that trusting heart which deserves to be honored.
The German poet Hölderlin once said, ‘A true child becomes a true adult.’ From infancy, to be able to trust one’s parents—that is the responsibility of parents in raising their children.”
I never received a reply to my letter. Yet now, more than forty years later, I see everywhere the mistakes of adults who raised children with the same mindset as that “teacher.”
In August two years ago, at Desaki on the southeastern edge of Tamano City in Okayama Prefecture, facing the Seto Inland Sea, a vast chimpanzee village called GARI was established by the Hayashibara Biochemical Research Institute. Its purpose is to study chimpanzees—humanity’s closest relatives—in order to learn about human nature and what it means to be human.
Recently I had the opportunity to visit for the first time. I was taught many things, and much was brought to mind. Above all, I was struck by the truth that even for chimpanzees, the saying “The soul of a three‑year‑old lasts a hundred years” holds true. For human beings as well, the days of infancy and early childhood form the deepest foundation of life. And at that stage, the bond with the mother is of utmost importance.
Women’s advancement in society is, of course, natural today. Yet once a woman becomes a parent, I believe that at least during the child’s infancy and early childhood she should, above all else, remain close to her child.
The father’s role is also of great importance. For example, bathing the child, or engaging in affectionate physical contacts—these must not be neglected. In today’s world, where children are prone to immerse themselves in computer games and virtual realities, it is the father’s vital role to ensure they experience real life.
Recently, while speaking with a young mother about the importance of infancy and early childhood, she said:
“If women do not work, the household finances become very difficult. But raising children is the most valuable work of all, and there is no greater joy. Children develop day by day, and every day brings new discoveries. As a mother, the wonder of that cannot be replaced by anything. During the years of infancy, I devote myself entirely to child‑rearing.”
In her words I felt a powerful strength—the strength of a woman growing through the very act of raising her child.
In Kurozumikyō Kyosho 黒住教教書 (the collection of the Divine Founder’s poems and letters) there is the following poem:
“How far indeed people have strayed, Seeking too deeply into the recesses of the mountains.” (Gobun No. 42)
This is an admonition to those who, thinking themselves wise, wander away from what is truly most important. It asks: what is essential? Where should human beings place their center of gravity, and how should we live?
For us living in today’s age, it is a reminder that we must earnestly practice hansei no makoto 反省の誠—sincerity of self‑reflection.
Editor's note: The German poet Friedrich Hölderlin (1770–1843), one of Germany’s greatest, wrote in his only novel Hyperion:
“He who was not a complete child can never become a complete adult.”
Comments
Post a Comment