Biological Humans Become Social Humans Through Discipline (Sep. 2003)
Biological Humans Become Social Humans Through Discipline
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
September 2003
Once, at Tōfuku‑ji in Kyoto, I had the opportunity to join in a so‑called triple dialogue with Abbot Fukushima Keidō and the great Confucian scholar Prof. Okada Takehiko. Through that connection, I recently received a copy of Professor Okada’s book. Its title is “Biological Humans Become Social Humans Through Discipline.”
As a Confucian scholar who places great emphasis on rei 礼 (ritual propriety), Professor Okada seems to have felt compelled to take up the pen in response to today’s social climate, where behavior lacking in courtesy—indeed, outright rudeness—has become so widespread.
What first caught my eye was the following passage:
“Biologically, human beings seem to be called ‘hito.’ But unless they acquire the discipline (shitsuke) necessary for smooth social life, they remain at the stage of ‘hito’ and cannot truly become ‘(social) human.’”
What came to mind was Prof. Ikemi Torajirō, who, like Prof. Okada, had taught at Kyushu University. He is well known as the physician who first established psychosomatic medicine in Japan—the field that treats illness as arising “from the mind.”
When I was young, I once had a dialogue with him, and he told me the story of the “wolf girls.”
About 110 years ago, near Calcutta in India, two wolf girls—estimated to be two and seven years old—were discovered. Despite efforts to raise them into human life, all attempts failed. These girls had been carried off by wolves as infants, and were raised together with the pups by a mother wolf who had just given birth.
Prof. Ikemi, in his book Psychosomatic Medicine, wrote about this case as follows…
“This fact teaches us that human beings cannot become truly ‘human‑like’ unless they are raised by human hands. It is the principle of ‘nurture over lineage,’ showing that the way one is brought up after birth greatly determines one’s destiny. I have already spoken of how crucial infancy and early childhood are for human formation. The American scholar Watson once said: ‘Give me a number of healthy newborn babies, and I will train them to become whatever you wish—an artist, an educator, a thief, anything at all.’”
In the Preface to his book, Professor Okada writes:
“If children are given discipline (shitsuke 躾) education, their vitality will be strengthened. In time, they will establish a rich individuality and firm independence, and whatever circumstances they encounter, they will be able to respond freely and without hindrance, becoming truly free human beings.”
He stresses the importance of kejime けじめ—clear boundaries and distinctions—and the role of courtesy in achieving this. Above all, he emphasizes the value of etiquette that begins with greetings (aisatsu 挨拶), and the importance of proper language use. I was especially moved by his appeal to teach children respectful language, including honorifics, from an early age.
Japanese is one of the few languages in the world that is not merely a system of symbols. It is a living language, and for that reason our country has long been called “the land blessed by the spirit of words (kotodama 言霊).” In Japanese, words are believed to carry a soul. When used correctly, they shape the heart in harmony with them, and at the same time the heart itself naturally finds expression through words. Professor Okada explains that “respect” (kei 敬) means not only honoring and esteeming others, but also exercising self-restraint. Within this lies the path of nurturing oneself—of continually engaging in self-creation and self-development.
In fact, the word shitsuke しつけ (discipline) originally comes from shitsuke written as “仕付け,” meaning to attach or fix something. To truly acquire a skill or habit, one must “repeat it tirelessly.” Through this repetition, the body and conduct become refined and beautiful—this is the essence of shitsuke (written as “躾” that symbolizes “a beautiful body”), the cultivation of graceful character.
The former Daikyōden 大教殿 (the Main Shrine) at Ōmoto, our sacred site, has now been opened as a martial arts hall for young people. Every evening, the lively voices of children and youth practicing judo, kendo, and karate can be heard without pause. Martial arts truly begin and end with courtesy: here, discipline starts with arranging one’s shoes neatly at the entrance, continues with bows when entering and leaving the dojo, and includes greetings not only to teachers but also to one another. Training itself, as the word suggests, is the repeated study of traditions handed down from ancient times. Before practicing with partners, the fundamental techniques are drilled again and again. In fact, it is during this process that children develop patience in both mind and body. As they become able to perform the basic techniques precisely, they also naturally acquire proper manners and etiquette, beginning with greetings and extending to all aspects of conduct.
About twenty years ago, when the former Daikyōden was renovated and reopened as a martial arts hall under the name “Kurozumikyō Budōkan – Seiseikan Dōjō 黒住教武道館生々館道場,” I too began practicing karate with the children, joking that it was just “karate forms” to make up for my lack of exercise. One day, before practice began, I was strolling near the Munetada Shrine when a young lady spoke to me. Her son was practicing karate, and she invited me to her home near the sacred site of Ōmoto, where I was served tea. As we chatted with her husband, we enjoyed yomogi dango (mugwort rice dumplings) that his mother, living in the northern part of the prefecture, had made and sent to them. Before long, their son—about a second grader—came home. Surprised and delighted to see me, he immediately began eating the dumplings his mother had set out. After a while, she asked him to take some to his neighborhood friends. Overjoyed, he grabbed the box of dumplings and dashed out. I then said to the father, “Your wife is giving your son a fine education.” At first, he seemed puzzled by the word “education,” but once he understood my meaning, he was very pleased.
The delicious dumplings lovingly made and sent by the grandmother—when this child shared them with his friends, his heart must have swelled with joy even greater than the simple delight of eating them himself. It was surely a feeling of fullness of spirit. I praised the mother for creating such an opportunity for her child.
Reflecting on it again, I realize: “Biological humans become social humans through discipline; becomes humane by serving others; and in that way, the path to the divine is opened.”
Comments
Post a Comment