“Okagesama” and “Mottainai” (Sep. 2008)
“Okagesama” and “Mottainai”
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
September 2008
It may be an exaggeration to say that this extended as far as the parents’ generation of those now in their sixties and seventies, but in any case, it seems that our country’s forebears lived with “okagesama おかげさま” (“thanks to others’ blessings”) and “mottainai もったいない” (“what a waste”) constantly on their lips, almost as habitual phrases.
One teaching common to many religions is that human beings, who tend to be overly self‑conscious and therefore self‑centered, must confront the problem of the “self.” Self‑awareness is both the source of our energy for living and the cause of our downfall. Buddhism speaks of the importance of “cutting off attachment to self” and “no‑mind, no‑self.” Christianity esteems “self‑sacrifice.” The Divine Founder taught, “Leave the self behind.” All of these emphasize the vital importance of controlling the “self,” which can be likened to a double‑edged sword. Those revered as founders of religions were, in a sense, masters of human learning, fully aware of this truth.
The way of life constantly taught by the Fifth Chief Patriarch was: “"Let go of your ego and live a life of okage おかげ(gratitude).” Surely this is a way of life that transcends time.
Yet modern society, which values human rights, esteems individual freedom, and places the highest importance on equality, has also produced, on the negative side of this noble spirit, large numbers of self‑centered and selfish people. The so‑called “monster parents” who behave arbitrarily in schools, and the “monster patients” feared for their outrageous conduct in hospitals, are prime examples.
Precisely in such an age, the word “mottainai” has newly struck the ears of the Japanese people. As many know, it began when Wangari Maathai, former Deputy Minister of the Environment of Kenya and recipient of the Nobel Peace Prize, visited Japan and was deeply moved by this single word. In Africa, where many suffer the agony of hunger, and in contrast, in advanced nations where things are treated with excessive waste, environmental problems arise. Ms. Maathai has appealed that the spirit of “mottainai” is what can save the world.
What we must revive is the fundamental spirit of “mottainai.” This is the ancient Japanese faith in the yaoyorozu no kami—the belief that divinity dwells in all things, that everything possesses life, and that even inorganic matter is alive.
The Noh chant Ōyashiro (the Great Shrine) expresses this beautifully: “Where is there a shadow without a god dwelling? On peaks and ridges, in pines and cedars, in mountains, rivers, seas, villages, and fields—there is no place where the gods are not present.”
Thus, when building a house, the Japanese hold a jichinsai 地鎮祭 (ground‑purification rite) to seek permission and protection from the local deity. Those devoted to calligraphy conduct fude kuyō 筆供養 (memorial services for writing brushes), offering prayers of gratitude for worn‑out brushes. Likewise, chefs hold hashi kuyō 箸供養 (memorial services for chopsticks), expressing thanks for the chopsticks they have used.
This Japanese view of the yaoyorozu no kami八百萬神 later gave rise, when Buddhism from India was transmitted to Japan after a thousand years, to doctrines such as “all things possess Buddha‑nature” (shitsu‑u busshō setsu 悉有仏性説) and “plants and trees attain Buddhahood” (sōmoku jōbutsu setsu 草木成仏説) in Japanese Buddhism.
The strongest conviction of “all things possess life, all things are indwelt by divinity” is found in rice. There is a famous scene in the long‑running television drama series Mito Kōmon (about the adventure of the Lord of Mito, Vice-Shogun of the realm). While traveling through the provinces, Lord Kōmon sits down to rest upon a sack of rice in a farmer’s yard, only to be sharply scolded by the old woman of the house: “How dare you sit upon the honored rice!” Startled yet deeply moved, Lord Kōmon’s reaction has long been remembered.
My father, the Fifth Chief Patriarch, was a man who rarely raised his voice. Yet at mealtimes, if I put my hands together and said “Thank you for the meal” while leaving even a single grain of rice in my bowl, he would sternly rebuke me: “That does not count as truly giving thanks.” In each grain of rice dwells life itself. That life is nurtured by the workings of heaven and earth, and by the hard labor of the rice farmers. To treat such sincerity carelessly is precisely what is meant by “mottainai (wasteful).” At the same time, he taught that we must never forget that even one grain of rice comes to us through okage おかげ (grace) of Amaterasu Ōmikami’s workings of heaven and earth, and through the okage of the farmers and many other people. I also recall how strict he was about leaving the electric light on or the water running. In short, he instilled in us the importance of properly bringing matters to their conclusion.
During the lifetime of the Divine Founder, when he went out eastward from his residence at today’s sacred ground, Ōmoto, there was a shop in present-day Seto-chō, Shimo, in Okayama City, where he often purchased straw sandals. The owner of that shop lived until the 1880s (Meiji 20s), and he shared with one of our teachers an anecdote about the Divine Founder:
“I knew the Revered Founder of Kurozumikyō. When we were children, he would sometimes pass by in front of my house. At times he would stop at our shop and buy straw sandals. What struck me as strange in those days was that whenever he bought new sandals, he would carefully place his old, worn-out ones together neatly, as if offering them reverently, and then put them into the refuse box. He would then quietly bow to those old sandals. I often wondered what it could mean, that he treated those torn and dirty sandals in such a way…” (From Anecdotes of the Founder)
Here we can sense the true spirit of mottainai, grounded in the heart of okagesama.
While “metabolic syndrome” and diet are once again topics of discussion, the reality in Japan today is that our food self-sufficiency rate has fallen below 40 percent, and yet it is said that one-quarter of all food is discarded. For us Japanese, who gave birth to the words mottainai and okagesama, the responsibility we now face is indeed a grave one.
Comments
Post a Comment