Letter from Professor Umehara Takeshi (Dec. 2008)
Letter from Professor Umehara Takeshi
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
December 2008
Today, among the few philosophers widely recognized in our country, there is the eminent Umehara Takeshi. Though now advanced in age, from his youth he was active not only as a university professor but also in publishing a succession of admonitory essays and scholarly papers. At the initiative of Prime Minister Nakasone Yasuhiro, he became the founding director of the International Research Center for Japanese Studies in Kyoto—commonly known as Nichibunken—and played a broad role there. He even wrote scripts for Kabuki and Noh, and is deeply versed in the arts as a whole. Of course, he is also well informed about religion, with a particularly profound knowledge of Buddhism.
This year, on February 4 and 7, Professor Umehara contributed two essays to the Yomiuri Shimbun Newspaper under the title “Journey to Egypt.” The outline is as follows.
“I traveled for nine days at the end of January and beginning of February to explore the civilization of ancient Egypt. … This journey gave me a great treasure of understanding. To put it somewhat grandly, through this journey I came to a clearer comprehension of Japanese civilization. …
Some 4,500 years ago, the worship of the sun god Ra was established, and it remained the religion of the ancient Egyptian kingdom for 2,500 years. Ra was the god who eternally repeated death and rebirth: at sunset the sun died, and at sunrise it was reborn. For the ancient Egyptians, the most sacred flower was the lotus. Opening with the sunrise and closing with the sunset, the lotus was revered as the flower that swallowed and released the sun. …
Considering Japanese civilization, Japanese mythology also centers on the sun goddess Amaterasu. As the myth of the Heavenly Rock Cave shows, Amaterasu is a goddess who repeats death and rebirth. Ancient Japanese, watching the rising sun from Futamiura in Ise and the setting sun over Mt. Futakami in Nara and Osaka, felt the rhythm of death and rebirth. In Japanese Buddhism, the central figure of Esoteric Buddhism (Mikkyō) was Dainichi Nyorai, the Buddha of the Sun. In Pure Land Buddhism (Jōdokyō), the central Buddha, Amida, was also known as the Buddha of Immeasurable Light, like the sun, and at the same time the Buddha who governs life and death. … This worship of the sun was the common faith of all agricultural civilizations. …
In Greece, the sun god was Apollo, but this solar deity became the god of prophecy and, ultimately, through Socrates, the god of philosophy who taught the wisdom of knowing one’s own ignorance.
This idea of reason as divine was established by Descartes, the father of modern philosophy, and it gave rise to the civilization of science and technology. With the Industrial Revolution, the world became astonishingly rich and convenient.
Yet the driving force of the Industrial Revolution was coal and petroleum—the remains of plants and animals that had lived thanks to the sun in ancient geological ages. The modern world, flourishing with industrial civilization, seems to have forgotten the blessings of the sun. But a civilization that relies on fossil fuels as its energy source has brought about various environmental problems, endangering the survival of humanity.
To restore the nature worship centered on the sun god, and to develop solar energy technology in a dramatic way—this, I believe, is the task of a new civilization. In Egypt, I felt I had received a hint toward such a new civilization.”
About a month later, I wrote to you for the first time.
‘With deepest respect, please forgive the suddenness of this letter. I am the one who once met you at the solo exhibition of Mr. Suzuki Osamu of Sōdeisha, where I had the honor of hearing your views, and who, at his funeral seven years ago, offered a eulogy and received words from you. Having studied in the same Department of Philosophy twelve years after you, I have always, from my youth, read your writings and essays in books, magazines, and newspapers, learning from your teachings.
This time, I was deeply moved by your essays “Journey to Egypt” published in the Yomiuri Shimbun Newspaper, and so I write to you. We belong to the Shintō organization of Kurozumikyō, founded when our Founder Kurozumi Munetada was worshiping the rising sun. For that reason, we begin each day by greeting and praying to the sunrise, and your words touched us all the more deeply.
What Munetada realized was that human beings (hito 人) are called so because the sun stops (hi- todomaru 日止まる) at us , and that the daily prayer of joining with the sun (hi-nori 日乗り) is of utmost importance. That spirit has been handed down to us today through poems such as the following, and through letters he gave to his disciples.’
天照らす神の御(み)徳は天つちにみちてかけなき恵みなるかな
The divine virtue of Amaterasu Ōmikami fills heaven and earth, an unbounded blessing indeed.
天照らす神の御徳を知るときはねてもさめてもありがたきかな
When one comes to know the virtue of Amaterasu Ōmikami, waking or sleeping, one feels gratitude.
天照らす神もろともに行く人は日ごと日ごとにありがたきかな
Those who walk together with Amaterasu Ōmikami find each day filled with thankfulness.
天照らす神の御心人ごころひとつになれば生き通しなり
When the divine heart of Amaterasu Ōmikami and the human heart become one, life continues without end.
ありがたや我日の本に生まれ来てその日の中に住むと思えば
How grateful I am to have been born in the land of the sun, dwelling within its light.
日々に朝日に向かい心から限りなき身と思う嬉しさ
Each day, facing the morning sun, I feel joy in knowing my life is limitless.
世の中はみな丸事のうちなればともに祈らんもとの心を
Since the world is encompassed in wholeness, let us together pray with the original heart.
I was deeply moved by your noble teachings, and I beg your indulgence for having spoken so freely. … (abridged)”
Soon afterward, I received a letter in reply.
“Thank you for your letter. I was surprised to learn that you are my junior from Kyoto University and that you have read my books so attentively. I also did not know that Kurozumikyō has a tradition of sun worship.
I believe that Japan’s hidden faith is indeed sun worship: in Shintō, Amaterasu is revered as the supreme deity, and in Buddhism, Dainichi Nyorai was deeply venerated. According to Shinran, Amida Buddha is also a Buddha of light, one who governs the life and death of all living beings. To me, Amida Buddha seems very similar to the Egyptian god Ra.
I think that humanity’s greatest problem lies in having lost such solar deities and instead having made human reason into a god. I wish to continue pursuing this issue. Thank you very much.”
Thus, I felt deeply grateful that the meaning of Nippai 日拝 (the sunrise prayer)—our most important time of prayer, the worship of the rising sun—had been affirmed and supported from such a broad and long-ranging perspective.”
Comments
Post a Comment