The Soil of Culture (Jun. 2009)

The Soil of Culture

Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch   

 June 2009

In Nishikarube, Akaiwa City, Okayama Prefecture (formerly Karube Village), stands Toshimori Shuzō, a sake brewery founded in 1868, which continues to produce genuine local sake. The company president, Mr. Toshimori Tadayoshi, is succeeded by his son, Executive Director Toshimori Hiromitsu, who is a close friend of the Chief of Staff, Rev. Kurozumi Tadachika. The Chief Patriarch himself contributed an essay to the brewery's monthly newsletter Karube Village.

In addition, Mr. Kenichirō Ōhara, Chairman of the Okayama Prefecture Cultural Federation and Director of the Ōhara Museum of Art, who is also a close associate of the Chief Patriarch, requested a contribution to the federation's bulletin Sanbi. Let us now learn from the Chief Patriarch's reflections on “The Soil of Culture.” (Editorial Office)

Brewing Sake, Building a Nation

The character jō 醸 in jōzō 醸造(brewing) is read kamosu 醸す, “to ferment.” As is well known, sake is produced by adding yeast to steamed rice and allowing it to rest for a certain period. This process is what is meant by kamosu.

In sake brewing, the quality of the rice is crucial, and the yeast must also be of high quality. The sake barrels must be strong enough to prevent contamination by other microorganisms. Only with careful attention and sufficient time does the sake mature into a fine brew. Thus, while we say “to brew sake,” it may be more accurate to say that sake is “born.”

The tōji 杜氏 (master brewer) and all those involved are responsible for creating the right conditions for good sake to be born. But the sake itself cannot truly be “made.” It is similar to what a great physician once said: “Doctors do not cure illness; they only assist in the healing.”

Even the word kome 米 (rice) itself reflects its origin: rice contains the life of heaven and earth (the Japanese word for “contain” is komeru こめる), and because it is the root of human life, it has long been called ine 稲(inochi no ne  命の根 or “life‑root” thus “rice plant”). I have written about this before. Since ancient times in Japan, there has been a strong belief—almost a faith—that human life, and indeed all life, is a gift from the divine.

This can be seen in the radiance of Japan as a living nation throughout different eras. When we trace the history of this country, it appears much like the long years of brewing sake: the way the nation has taken shape can be glimpsed in that slow, fermenting process.

In the distant past, when hunting and gathering were the main livelihood on this island of Akitsushimane (an old name of Japan), rice cultivation was introduced together with migrants from abroad. One might say that the high-quality “sake rice” of the Jōmon people was combined with the “yeast” of rice farming, and within the “barrel” of the Japanese archipelago—surrounded by the sea and protected from contamination—it was beautifully fermented, producing the “fine sake” of the mythological age.

Later, the “yeast” of the ancient China’s Tang dynasty civilization, flowing in with Buddhism, worked upon the high-quality “rice” of our ancestors, already refined by rice cultivation. This fermentation gave rise, through the Nara period (710-794), to the Heian period (794-1185)—Japan’s first truly rich and mellow vintage.

In the late Muromachi period (1336-1573), European civilization brought by Christian missionaries was sealed within the “barrel” of national seclusion. Out of this, the Edo culture (Edo period: 1603-1868) was brewed, producing in succession the unique Genroku and Kasei cultures.

From the time of the Meiji Restoration (1868) onward, the “Western yeast” that rushed in brewed yet another distinctive age—Meiji (1868–1912) and Taishō (1912-1926)—marked by a sharp flavor that continued for some time.

In any case, the outstanding qualities of our ancestors—the “rice”—combined with carefully chosen “yeast” from abroad, matured over long years within the unique “barrel” of this island nation. Out of this came each era, like a fine vintage, rich with fragrance.

After the end of the war in 1945, the “American yeast” poured in like a raging torrent. It may still take time before we can judge its full outcome. Unlike the yeast our forebears adopted, this one carries overwhelming energy and speed, and its force only grows stronger. In today’s age of information and globalization, the “barrel’s frame” of surrounding seas is almost gone. The burden upon the tōji—those who must brew a new vintage—is immense.

At the very least, we, the people—the “rice”—must live independently and wisely. Otherwise, we will not be able to offer future generations a truly fine sake.


Learning from Master Kaneshige Tōyō: The Soil of Culture  

As a high school student in the latter half of the 1950s, I often accompanied my father—who was close to Kaneshige Tōyō—to visit his home in Bizen in the western Okayama Prefecture.

Master Tōyō always received my father with dignity, dressed in traditional Japanese attire. At times, he would sit at the potter’s wheel, shaping a work and then inviting my father to inscribe it. At other times, he would share sake with my father, drinking with evident delight from cups he had crafted himself. For my father, these were moments of pure bliss.

Among the conversations held on such occasions, there are words that remain deeply engraved in my heart even today.

Master Tōyō once said: “Recent Bizen ware has declined. The cause is vinyl wrap and the use of clay-kneading machines.”

Surprised, I listened as he explained: “Bizen clay is alive. People think that if they wrap it in vinyl it will not dry, but in fact the clay dies.” He then guided us to the clay storehouse, where wet straw mats were laid over the clay. Periodically, the clay was taken out, kneaded by foot, and then left to rest again.

He continued: “Using a kneading machine makes the clay uniform, and the special quality of Bizen clay is lost.” He would even taste the clay in his mouth to judge when it was ready to be placed on the potter’s wheel. But even here, he lamented, electric wheels were becoming common, which he felt could not bring out the life of Bizen clay.

In fact, at that time he regularly used a hand wheel, turned by his wife seated opposite him. The image of the two of them working together remains vivid in my memory even now.

As I grew older, I came to realize that Mr. Tōyō valued not only the methods and processes that best drew out the qualities of Bizen clay, but also those that allowed him to place his own heart into his work. That is why his pieces could move those who saw or used them, enriching their spirits.

Some years ago, I heard from his son, Mr. Kaneshige Kōsuke, that his father was actually the first in Bizen to use an electric wheel and to purchase a clay-kneading machine. “My father used them, but through that experience he reaffirmed what was truly important,” he said.

Even so, Mr. Tōyō admired the unpretentious Bizen ware of medieval artisans, such as simple grinding bowls, born from a state of selfless concentration. He remarked: “The craftsmen worked desperately to produce as many pieces as possible. They had no thought of adding elegance or cleverness. At first glance the pieces may seem plain or rough, but once you hold them, you find careful attention everywhere, and a kindly spirit shines through. They are truly alive.” (Kaneshige Tōyō, Stories of Clay and Fire)

In those days, craftsmen would spend entire days at the wheel, producing grinding bowls of the same shape. Their hands moved with set rhythm, and the amount of clay they took was measured as if by instinct. Surely this was a time filled with the joy of making, when one might even murmur, “How grateful I am.”

By casting aside self-interest and detachment from ego, life itself was breathed into the objects, and thus works of strength and beauty were born. In fact, this attitude has long been honored in Japan, transcending eras and genres, cherished in many fields.

It was precisely such nameless artisans, full of this craftsman’s spirit, who formed the soil from which our nation’s culture grew. That soil has not changed even today. The great blossom of Bizen, Master Kaneshige Tōyō, bloomed upon this rich ground. And it stirs me to think that we, living now, must also strive to be good soil for the generations to come.

Comments