Prayer (Nov. 2009)
Prayer
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
November 2009
On November 12, a government-sponsored ceremony commemorating the twentieth anniversary of His Majesty the Emperor’s accession will be held at the National Theatre in Tokyo, with Their Majesties the Emperor and Empress in attendance. The Chief Patriarch has received a formal invitation from Prime Minister Yukio Hatoyama.
On the same day, during the National Festival celebrating the twentieth anniversary of His Majesty’s enthronement, also to be held in Tokyo, the Festival Committee requested the Chief Patriarch to compose a “Message of Celebration.” In this issue, we publish that message together with his words regarding the poetry monument of Rev. Hatakake Seikō. (Editorial Board)
Their Majesties, the Emperor and Empress of Prayer
When Her Majesty the Empress was still Crown Princess, she once said, “The Imperial Family should be prayer.” As examples of such prayer, she cited Emperor Kameyama’s supplications during the Mongol invasions, and Emperor Kōmei’s prayers in the late Edo period, when confusion deepened. I once learned this from a senior, and it moved me profoundly.
The daily prayers of Their Majesties the Emperor and Empress were symbolized in their visit some years ago to Saipan, at the so-called “Banzai Cliff.” There, we the people beheld a presence filled with purity and nobility, far surpassing the prayers of those we call religious figures.
On television, as Their Majesties bowed their heads deeply and continued to pray, many citizens joined their hands in prayer for the peace of the war dead. At the same time, as one of the Japanese people who receive Their Majesties, each felt the happiness of belonging to such a nation.
I have heard that Emperor Meiji, in his childhood during the late Edo period, joined his father Emperor Kōmei in fervent daily prayers—especially during the turmoil of the Hamaguri Gate Incident. For this reason, one feels something exceptional in the spirit of reverence for the gods and ancestors expressed in his many poems.
Above all, on September 27, 1945, just after the war’s end, when the late Emperor Shōwa met with General Douglas MacArthur, Supreme Commander of the Allied Powers, his words and bearing could truly be called the embodiment of prayer. It is said that MacArthur himself remarked, “I have seen a god.” I believe this was entirely the result of the great heart born of prayer.
From that time began, one might say, Emperor Shōwa’s nationwide tours. Yet the one journey never fulfilled was to Okinawa. In the present Emperor and Empress, who continue to dedicate prayers and heartfelt devotion to Okinawa just as His late Majesty did, countless citizens find their hearts purified. This, I believe, is a great heart in perfect accord with that of Emperor Kameyama and Emperor Kōmei.
When we reflect upon the noble and precious greatness of this Imperial heart, the presence of Ise Jingu presses upon us with renewed strength. Needless to say, in 2013 the sixty-second Shikinen Sengū will be solemnly conducted at Ise.
When His Majesty the Emperor offers the supreme prayer of Daijōsai 大嘗祭—the once-in-a-reign rite—at Ise Jingu 伊勢神宮, there begins the daily prayers in which His Majesty lives in oneness with Amaterasu Ōmikami, sharing her virtue and presence. These daily prayers, sustained over the past twenty years, are indeed the boundless Great Heart.
Once again, I offer my heartfelt prayers for the long and blessed reign of Their Majesties the Emperor and Empress, and for the everlasting prosperity of the Imperial Family.
The Unveiling of Rev. Hanakake Seikō’s Poetry Monument
At a religious conference once held on Mount Hiei, when a certain scholar spoke critically of our nation’s character, one man responded with sharp and forceful words. Each phrase overflowed with strength and passion, and his logic was such that no one could interject.
Because one of his attendants happened to be my junior from university, I was quickly introduced to this man—Rev. Hanakake Seikō. By then he had long served at Ise Jingu 伊勢神宮, and many revered him as an authority in kokugaku (the study of Japan’s classical traditions). From that time on, aided by the bond of senior and junior at university, I was privileged to enjoy his friendship. Each year thereafter, my New Year’s pilgrimage to Ise was brightened by the joy of meeting him.
I believe that a great stirring arose in his heart toward Kurozumikyō during the Grand Festival in autumn 1980, commemorating the bicentennial of the birth of our Founder. Accompanying the then Chief Priest Nijō Tanemoto of Ise Jingu and his wife, Rev. Hatakake joined in worship. He beheld Daikyōden 大教殿 (the Main Shrine of Kurozumikyō) filled with fellow believers, united in voice and prayer.
Tsutsushimite Amaterasu Ōmikami no gokaiun o inori tatematsuru.
謹みて天照大御神の御開運を祈り奉る
(With reverence, we pray for the prosperity of Amaterasu Ōmikami.)
It seems that he was deeply moved by this so‑called Gokaiun no Inori 御開運の祈り (the Prayer for Prosperity). From that day onward, his heart toward Kurozumikyō grew even stronger. After completing preparations for the sixty‑first Shikinen Sengū as Assistant Chief Priest of the Grand Shrine, he stepped aside before the main rites, voluntarily offering himself as Academic Advisor to our faith, and from then on gave his support both openly and quietly.
One day, he expressed his wish to have a Chinese poem—his personal creed—engraved upon a stone monument. Accordingly, a block of andesite was chosen from Mount Aotaki, which is connected to Mount Ishizuchi in Shikoku, the same source as the foundation stones of Daikyōden at Shintōzan 神道山.
In January 1999, a society named by Rev. Hatakake himself as “Furyō Daigaku (University of the Delinquent) ” was established, gathering in Ise many distinguished figures from diverse fields. At that time, the unveiling ceremony of the poetry monument standing before his residence was held, followed by the first general meeting of Furyō Daigaku. The passionate devotion of all those who admired Rev. Hatakake on that occasion remains unforgettable.
On the monument is inscribed, in Rev. Hatakake’s own hand, a poem by Naoe Kanetsugu (1559-1620, a samurai of the late Sengoku and early Edo period, famed for serving Uesugi Kagekatsu of Echigo Province—today’s Niigata Prefecture—with loyalty and benevolence), who became widely known through this year’s NHK historical drama Tenchijin:
Spring geese resemble me,
and I resemble the geese.
Within the city of Luoyang,
I turn my back on the blossoms and return.
Kanetsugu, both warrior and man of letters, expressed in this verse his feelings as he left Kyoto—the political and cultural center—to return in loyalty to the Uesugi clan in Hokuriku.
In this poem, one may also discern Rev. Hatakake’s own heart: though he once served at the very center of government, even connected to the Imperial Rescript of August 15, 1945, after the war he returned to his family’s shrine in Fukuoka to serve. Later, before the main rites of the Shikinen Sengū, he stepped aside, entrusting the work to his successors. It seems he entrusted his own spirit to Kanetsugu’s verse.
This recalls the verse of Yoshikawa Eiji (1892–1962: a Japanese historical novelist best known for works such as Musashi):
Those who cultivate chrysanthemums,
Remain unseen, in full bloom, in the shadows.
It seems to me that this was a revelation of Rev. Hatakake’s own aesthetics and philosophy of life—that to become a “discarded stone” for the sake of the world is itself the true path of humanity.
Most gratefully, in this third year since Rev. Hatakake’s passing, through the thoughtful consideration of his eldest son, Mr. Daisuke, the poetry monument has been relocated to the eastern plaza of Daikyōden.
At the unveiling ceremony held on October 4, his daughter, Ms. Hatakake Setsuko, distributed to those present a written reflection of her thoughts. Within it was the following passage.
“My father, Masahiro, was not a man who pursued status, rank, or wealth. Though he was eventually appointed Assistant Chief Priest of Ise Jingu, he himself was never attached to such things. He lived out the words of Saigō Takamori’s* Testament: ‘A man who desires neither life nor fame, nor rank nor money, is troublesome to deal with. Yet only such a man can share hardship and accomplish the great work of the nation…’”
*Saigō Takamori: 1828–1877, a samurai and statesman from Satsuma (present-day Kagoshima Prefecture) who played a leading role in the Meiji Restoration, later opposing the government in the Satsuma Rebellion, where he met his death.
As the old saying goes, “Like parent, like child.” His son, Mr. Hatakake Daisuke, during his tenure as president of Kubota Corporation—retiring this spring—made a remarkable decision. He was among the first to acknowledge that the company’s past use of asbestos had caused immense harm to many people. He offered profound apologies to the victims and their families, accompanied by vast compensation. His resolute and sincere stance drew admiration from many, and we too felt deeply impressed, recognizing him as truly the son of Rev. Hatakake.
Comments
Post a Comment