To A Friend in England — One Month After the Great Earthquake (May 2011)

To A Friend in England — One Month After the Great Earthquake

Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch

May 2011

As you know, today is April 11, exactly one month after the Great East Japan Earthquake.  I just returned from a business trip and took up my pen. The unprecedented disaster—massive earthquake, devastating tsunami, and the nuclear accident—combined natural and human calamities, leaving the whole nation still trembling.

It feels as if we were suddenly cast out from the ‘greenhouse’ created by competing modern civilizations. Confronted daily by television and newspapers with scenes of destruction, the people of Japan were shaken with fear, yet their hearts turned their thoughts to those who suffered, sinking into the sorrow and pain of losing parents, children, and siblings.

A month has passed, and many details have become clear. One of the most heartbreaking is the large number of police officers and firefighters who lost their lives. In one town, a young woman at the Disaster Prevention Office continued announcing the approach of the tsunami over the microphone until the waves engulfed her.

Their sacrifice brought to mind the kamikaze pilots of the war and others who gave their lives for their country and families.

I was in the second grade of elementary school when the war ended. In the early hours of June 29 that year, the city of Okayama, like so many others in Japan, was engulfed in flames under the bombing of B-29s. Countless lives were lost—children without parents, parents without children, and victims continued to suffer, including those with severe burns over their entire bodies.  With most houses built of wood, napalm bombs reduced entire neighborhoods to ashes, scenes much like those of towns swept away by the recent tsunami.

Located slightly west of the city center, the sacred site of Ōmoto 大元 escaped serious damage, suffering only minor smoldering from fragments of napalm bombs. Yet many houses behind the western side of Munetada Shrine 宗忠神社 were burned down, showing how massive the air raid truly was.

When dawn broke after the raid and the fire in the shrine grounds had finally been extinguished, my father, the Fifth Chief Patriarch, and the adults paused to catch their breath. At that moment, crowds of the displaced began pouring into Ōmoto.

I still vividly recall the entrance of our home at that time—now called the Founder’s Memorial Hall—where a tall, white-haired man stood firm, tears streaming down his face unchecked, crying out loudly to my father. His voice remains etched in my memory.

“Chief Patriarch! I lost my wife and children in the flames. It’s hopeless…”

Even as a child, I felt deeply how cruel the air raid had been. All the large buildings at Ōmoto became shelters. The round dents still visible along the corridors of Munetada Shrine are traces left when evacuees placed small charcoal stoves there to cook.

Together with the marks from the great Okayama flood of 1934 (Shōwa 9), they remain as enduring evidence, reminding us of the terror of both natural and human disasters.

As you know, not only Okayama, which was burned to the ground, but cities across Japan—including Hiroshima and Nagasaki, struck by atomic bombs—rose again quickly and with remarkable strength. Indeed, our nation developed with even greater vigor, as if propelled by the hardships.

In this recent disaster too, people abroad, in Britain, America, and elsewhere, were astonished. Despite the suffering, there was no sign of people pushing others aside or looting for food. Instead, victims stood in orderly lines to receive rations, a sight that moved us deeply.

It was the same sixteen years ago in Kobe. At Shintōzan 神道山, which became a relief base, we served 5,000 meals a day for over fifty days. What impressed every volunteer was the evacuees themselves—lining up in groups of a hundred, receiving their meals with gratitude. When offered seconds, they would say, “Please give that to someone else,” and with heartfelt thanks, “Ōkini—thank you. This gives me strength.”

From ancient times, our ancestors endured countless disasters—earthquakes, tsunamis, typhoons with floods, great fires that consumed towns and villages, volcanic eruptions, and epidemics. Each time, they overcame hardship and passed life down to us today.

With the spirit of “helping one another in times of trouble” and “tomorrow it may be me,” they supported each other and survived great calamities.

That same spirit is alive now, as the Japanese people unite to rise again and serve those who suffer. Gratefully, this spirit has even spread across the world.

You may have heard the Edo-period poem:

This autumn, whether rain or storm I do not know, yet today I toil, pulling weeds from the rice field.

Rice cultivation required constant effort, yet a single typhoon could sweep away the fields. Still, the poem shows the noble spirit of our ancestors—never neglecting their duty, but living each day, each moment, to the fullest, enduring and persevering.

Even within a week of the great calamity, reports showed victims striving to find light amid their suffering and grief.

It brought to mind the Divine Founder’s sacred poem:

有り難きことのみ思え人はただきょうのとうとき今の心の

Be only thankful! Every person only belongs to the heart of today's precious now

I bow my head to such a spirit, which shines through even in the darkest times.

As you know, Goshinkō (the Divine Procession) of Munetada Shrine 宗忠神社御神幸, revived in 1952 (Shōwa 27) to pray for postwar recovery, was held again on April 3 this year as its 60th festival after the postwar revival. Unlike in past years, this time we asked local performing arts groups to refrain, making the procession devoted solely to prayer.

At Kōraku-en, the temporary resting place, the teachers who joined me continued purification rites for over five hours atop the ceremonial carriage between Ōmoto and Kōraku-en 後楽園 Garden. The children carrying the portable shrine replaced their usual cries of “Wasshoi, Wasshoi” with “Ganbare! Nippon! ガンバレ!ニッポン!” (“Keep going, Japan!”). Volunteers from the women’s association walked along the route with the earthquake relief donation boxes, calling on the crowds for contributions.

Together with the earthquake relief fundraising campaign by young people who have stood daily in the city center since March 13, this year’s procession became an especially solemn and moving festival.

I write this both as a report and a letter. Please take good care of yourself.


Comments