Attending the Transfer of the Sacred Symbol Ceremony at Ise Jingu (Nov. 2013)

Attending the “Transfer of the Sacred Symbol” Ceremony at Ise Jingu

Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch 

November 2013

On October 2 at 6:00 p.m., with a faint light still lingering in the western sky, the Sengyo no Gi 遷御の儀 (the “Transfer of the Sacred Symbol” Ceremony) of Ise Jingu 伊勢神宮 began. At the east side inside the Itagaki South Gate—where we usually join in purification rites during the New Year pilgrimage—a temporary pavilion had been built, with seats prepared for more than two hundred special participants.

Following my visit with my wife Yoshie in Shōwa 48 (1973), and with my eldest son Munemichi in Heisei 5 (1993), this time I was blessed to attend together with Vice Chief Patriarch Munemichi and my grandson Muneyoshi, making three generations present. For us, it was an honor beyond measure, possible only because our faith has received both tangible and intangible bonds with the Divine Founder since its origin. Moreover, thanks to the companions on the Way who continued to offer their sincerity of support through Shikinen Sengū 式年遷宮, as in the previous occasion, we were able to join this time as well. With heartfelt gratitude, I took my seat in solemn anticipation.

Naikū 内宮 (the Inner Shrine), into which the prayers of the entire nation have been poured for twenty years, grew ever more divine as night descended, filling me with the sense that even to gaze upon it was almost too great a privilege. 

When the sun had set and pure darkness surrounded us, the rites of transfer must have been continuing far away at the Main Sanctuary. Yet all around was complete silence, so deep that one wondered if anyone was present at all. In that stillness, while offering purification in my heart, visions of Ise Jingu as revered by the Divine Founder appeared before me like a revolving lantern—indeed, like a moving picture in today’s terms.

In the Edo period, the Divine Founder devoted his life to praying for the prosperity of Amaterasu Ōmikami, making six pilgrimages to Ise. In the era of the Second Patriarch, the phrase “Oshie no Ōmoto 教えの大元” (the source of the teaching) was bestowed to Kurozumikyō, and the sacred site Ōmoto came to be named, marked by the thousand‑person pilgrimage. In the Meiji period, under the Third and Fourth Chief Patriarchs, five great “ten‑thousand‑person pilgrimages” followed.

Before the war, during the war, and after the war, the Fifth Chief Patriarch often took me along as a child to Ise. Especially memorable was his majestic pilgrimage in full ceremonial attire, which was so dignified that even the priests of Ise Jingu lined up to welcome him. These scenes rose vividly before my eyes one after another.

Among them, in Shōwa 49 (1974), during the final stage of constructing Daikyōden 大教殿 (the Main Shrine) at Shintōzan, we were granted a large amount of sacred timber from the he Main Sanctuary of the Inner Shrine of the Ise Jingu, which had become the old shrine after the Shikinen Sengū of Shōwa 48 (1973). With it, we were able to furnish almost the entire sanctuary of Daikyōden.

Also, the great “ten‑thousand‑person pilgrimages” in Shōwa 55 (1980), Shōwa 59 (1984), and Heisei 6 (1994) each stirred my heart deeply. To be able to relive each of these memories once again, three times over, in the midst of the Sengyo no Gi was an experience for which I felt the utmost gratitude.

As in the previous occasion and the one before that, only the faintest sounds of autumn insects could be heard. In that quiet, the prayer felt like a festival drawing to its close, offering gratitude for Amaterasu Ōmikami’s divine power over the past twenty years.

At the end of September, I recalled the comment I had sent to the religious newspaper Chūgai Nippō regarding the Sengyo no Gi (Transfer Ceremony):

“Ise Jingu, revered as the very core of life in our nation Japan — the 62nd Shikinen Sengū Sengyo no Gi. Together with the transfer festival of Izumo Taisha in May, I feel with deep gratitude that new vitality is now filling our country.”

It is truly a festival in which the very core of Japan’s life is renewed.  

His Highness Prince Akishino was present, with Lady Kuroda Sayako serving as the special festival officiant. The central saimon (ritual proclamation) was offered by the imperial envoy, representing His Majesty the Emperor.

In fact, at that very moment, His Majesty was standing before Shinkaden 神嘉殿 in the Imperial Palace, performing Yōhai no Gi 遥拝の儀 (Distant Worship Ceremony), continuing his prayers toward Ise. Prime Minister Abe and his wife, Deputy Prime Minister Asō, and many other cabinet ministers also attended. It was a sacred time of prayer touching upon the very essence of our nation.

In the solemn atmosphere, as I felt the sure presence of divine power, my thoughts turned to Emperor Shōwa on September 27, Shōwa 20 (1945). At that moment, the climax scene of the film Emperor—which has been shown nationwide—came vividly to mind. This American production, created by Japanese filmmakers, as its title suggests, seeks to portray Emperor Shōwa in the final days of the war. 

The film begins with the B‑29 taking off from Tinian Island in the Pacific to drop the atomic bomb on Hiroshima, then shows the devastation of Japan’s cities burned to ashes. In the history of world wars, no other conflict has ever seen atomic bombs dropped twice, reducing city after city to ruins—an unprecedented tragedy.

Toward the end of the film, Emperor Shōwa himself visits General Douglas MacArthur, Supreme Commander of the Allied Forces. As in the usual course of history, MacArthur assumed the Emperor had come to plead for his life. Yet, in complete contrast, His Majesty quietly declared: “I take full responsibility for this war.” The film depicts MacArthur astonished, his eyes darting, even moved to tears.

That precious moment—the true beginning of postwar Japan—appearing in an American film was profoundly significant and renewed my emotion. Yet the source of the Emperor’s words and actions was none other than Amaterasu Ōmikami enshrined in the Main Sanctuary of the Inner Shrine at Ise.

This same spirit appeared two years ago in the great disaster: His Majesty the present Emperor’s televised words on March 16, and his visit to the stricken areas where he said to the survivors, “How wonderful that you have lived.”

This very Ōmikokoro—the Great Divine Heart—is indeed the Emperor’s spirit, which is settled within him through the mysterious prayer of the rite called Daijōsai 大嘗祭 soon after his enthronement, when he receives the divine spirit of Amaterasu Ōmikami enshrined at Ise Jingu.

Thus, His Majesty’s daily life is wholly devoted to nurturing this imperial spirit, Ōmikokoro 大御心. Humbly reflecting on this while attending, I felt the sense of gratitude pressing upon me, growing ever greater and stronger.

From the world of silence and stillness, I was brought back by the sound of the shallow wooden clogs of the High Priest, the Assistant High Priest, and many other priests. It was the moment of the divine body’s departure. Covered by silk screens and led by the tones of hichiriki 篳篥 (the small double-reed wind instrument used in the Japanese court music) and the low voices of musicians, the sacred body moved toward the new Main Sanctuary standing on the western site.

Following the priests in service, we—more than two hundred special participants—also proceeded to the same place within the new precincts as before. Even in the night, one could see the special worship seats arranged between the approach and the Isuzu River filled completely. The fervent devotion of three thousand people, united in heart toward the new shrine, was palpable, enveloping us in another wave of emotion.

Indeed, three senior administrators of our faith seated in the worship area later told how, at that very instant, a gust of wind blew from east to west, making them stiffen. As in the previous occasions, the strong sounds of insects in the new precincts seemed to rejoice in welcoming Amaterasu Ōmikami.

 翌朝10時、抜けるような青空の下、斎服に御身を包まれた祭主池田厚子様以下祭員百数十名によって、天皇陛下の御供(おそなえ)物(もの)「幣帛(へいはく)」を供(きょう)する「奉幣(ほうへい)の儀」が執り行われ、いよいよ新たな20年が始まりました。

At 10:00 a.m. the next morning, under a clear blue sky, Hōhei no Gi 奉幣の儀 (Offering Ceremony) was conducted. Lady Ikeda Atsuko, serving as the Supreme Priest, together with more than one hundred priests in ritual attire, presented the Emperor’s offerings (heihaku 幣帛) to Amaterasu Ōmikami. Thus began a new twenty‑year cycle.

In my heart, I continued to recite Ōharae no Kotoba 大祓詞 (the Great Purification Prayer), invoking long life for His Majesty the Emperor, prosperity for Japan, peace of heaven and earth, and harmony in the world. At its conclusion, I added: “With reverence, I pray for the prosperity of Amaterasu Ōmikami, and for the fulfillment of the Bicentennial Grand Festival of Kurozumikyō.” With this prayer, I brought my participation in Sengyo no Gi to its close.

Thanks to Kurozumikyō, in my seventy‑seventh year I was blessed to attend Sengyo no Gi, the central rite of the Shikinen Sengū at Ise Jingu, together with three generations—parent, child, and grandchild. The emotion of that experience is truly beyond words.

Furthermore, at Sengyo no Gi of Gekū (the Outer Shrine) held on October 5, my second son Tadachika, the Chief Priest of Munetada Shrine, and Mr. Kurata Isahisa, Chairman of the Kurozumikyō Council, were honored to participate as special attendees. I am deeply grateful. My heartfelt thanks.

Comments