Commemorative Dialogue on the Mukai Shūji Symbol Exhibition (Aug. 2014)
Commemorative Dialogue on the “Mukai Shūji Symbol Exhibition”
Chief Patriarch, Mr. Mukai Shūji, and Director Sawahara Kazushi
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
August 2014
As previously reported in the June issue, on April 29 (“Shōwa Day”), at the Nariwa Art Museum in Takahashi City, Okayama Prefecture, the Chief Patriarch joined Mr. Mukai Shūji—who last year created and dedicated works to the Kurozumikyō Treasure Hall—and Director Sawahara Kazushi of the museum for a commemorative dialogue. This dialogue was held as part of the events marking the 20th anniversary of the new Nariwa Art Museum building, within the exhibition Restart: The Place of Beginning – Mukai Shūji Symbol Exhibition. This issue of Michigokoro presents the main points of the Chief Patriarch’s remarks during that dialogue. (Editorial Board)
Question: What do you think about the Gutai Art Association (Note 1), of which Mr. Mukai was a member in his youth?
Answer: I believe that around Shōwa 30 (1955) the Gutai Art Association broke through the established concepts of art in Japan. Out of that rupture, something vigorous, captivating, and new was born.
In conclusion, I think the Japanese people are a nation that has repeatedly lived by breaking—or being forced to break—established concepts, and from that process have continually created something new, living “renewed each day.” In that sense, the Gutai Art Association was very Japanese, a movement that was also a typical expression within the art world.
On the Circumstances Leading to the Installation Art at the Kurozumikyō Treasure Hall (Note 2)
Some of those gathered today may wonder why a religious figure like myself is present here. Two years ago, together with Mr. Shimamura Hikaru, a Bizen ware artist who is here today, I visited the Hyōgo Prefectural Museum of Ceramic Art in Tamba-Sasayama to see a retrospective of Ms. Araki Takako, a ceramic artist known for works such as the Bible in Sand series. On the way back, Mr. Shimamura invited me to stop by a friend’s home, and so we visited Mr. Mukai’s residence.
Upon entering, I was astonished to see nothing but symbols. At first I did not even recognize them as symbols, but thought of them as scribbles. After being introduced to Mr. Mukai, he quietly disappeared, and before long it was just Mr. Shimamura and me—the artist had dissolved into his work. I had never encountered such art before.
Later, Mr. Shimamura suggested, “How about asking Mr. Mukai to create something at Shintōzan?” In time, an exhibition was held at the Guggenheim Museum in New York featuring works Mukai had painted even on a restroom wall. There was talk of inviting him to paint a restroom at Shintōzan, but when he came to view the building, his attention was drawn to the underside of the staircase leading from the second floor down to the first of the Treasure Hall. He filled that meaningless space with meaningless symbols, and in doing so created a meaningful space.
When the work was completed, Mr. Shimamura—perhaps being also gifted in literature—described it with Matsuo Bashō’s haiku: “Wild waves—over Sado stretches the River of Heaven.” The period of creation, from May to June last year, was truly a wonderful time.
During Creation of the Installation Work at the Treasure Hall
The Guggenheim Museum in New York is a vast spiral-shaped building, itself a national treasure of American art. It represents the forefront of contemporary art worldwide and is a place artists dream of. Mr. Mukai, who poured his heart into his work there, showed remarkable courage, and the enthusiastic acclaim of the American audience was equally impressive.
The next stage was Shintōzan. While spending long hours together during the three or four days of work on the underside of the staircase, what struck me was this: “This is prayer in our world.” Every religion has words of prayer. In Buddhism, it is the sutras; for us, it is Ōharae no Kotoba 大祓詞 (the Great Purification Prayer), words used by the Japanese for a thousand years to pray to gods.
I have never asked Buddhist practitioners, but I imagine they do not recite sutras while analyzing their meaning—the act of chanting itself carries meaning. Likewise, when we chant Ōharae no Kotoba, we do not dwell on the words’ meaning. The significance lies in chanting with a resonant voice from the lower abdomen, something I know from experience.
Watching Mr. Mukai, I thought: “He is chanting Ōharae no Kotoba.” This was not something contrived by thought, but something welling up from within. It was not done with the head, but with the hara. I felt this was a work of mushin 無心—a creation born of no-mind.
On the Words Given to Mr. Mukai: “With Ikimono いきもの (literally "a living thing" or “the divine life energy”) of Heaven and Earth, give life to oneself and others”
Watching Mr. Mukai at work, I felt this deeply and wrote it in a letter to him. It seemed that although he was painting, it was not he who was painting—rather, someone was making him paint.
When we chant Ōharae no Kotoba, as it progresses we also feel that it is not we ourselves who are chanting, but that someone is making us chant, drawing the words of Ōharae no Kotoba out of us. I sensed that Mr. Mukai was painting in a similar way.
Thus the Installation Came to Be Under the Treasure Hall Staircase
The Treasure Hall was transformed into another world. There is both astonishment and inspiration—“What is this?” That sense of wonder is the essence: in art, what matters is whether it can move us.
People often say “I understand” or “I don’t understand,” but art is not about thinking with the head—it is about sensing and feeling.
I have often spoken of the story of Einstein’s violin. Einstein, though a great scientist, as a child played the violin constantly and hardly studied. Then one day he suddenly awakened, began studying science and mathematics, and became the towering scientist we know. That was because his sensibility had been refined through playing the violin in his youth.
For human beings, what is fundamentally important is how much sensibility one possesses. And it is in the world of art that this sensibility is most deeply tested.
As for why Mr. Mukai’s works have such power, I do not analyze it—I feel it. As he himself has said, “A work is excrement.” Excrement is something to be discarded. When I heard that, I thought: this man is declaring through his works that while a work has form, there is something far more important beyond form.
In the depths of himself there is something formless, yet connected to Heaven and Earth. From that source it seeps out, bursts forth, surges—and takes shape. Once it has taken shape, for Mr. Mukai it is already finished.
Today, there are even people who have come all the way from New York. Without a compelling force, they would not have traveled to Japan. His works generate that kind of power. Mr. Mukai lives with such an attitude, with such a stance as an artist.
(Note 1)
Gutai Art Association — Founded in Kansai in 1954 (Shōwa 29) around abstract painter Mr, Yoshihara Jirō. It sought a new art that broke with conventional assumptions of the time. Mr. Shimamura Hikaru also had connections with the group.
(Note 2)
Installation — A work of art conceived not as a single piece but in organic relation to its environment of display, forming the entire setting into one artistic space.
Comments
Post a Comment