The Two Torii with Sacred Ropes (May 2015)
The Two Torii with Sacred Ropes
Kurozumi Muneharu, the Sixth Chief Patriarch
May 2015
Last year, the Bicentennial of the Faith was also the 40th anniversary of the transfer to Shintōzan 神道山. Among the structures newly built at Shintōzan during the transfer, some were old ones brought from before. One of these is the pair of stone pillars known as shime‑torii 〆鳥居 (torii gate with sacred rope) standing at the entrance to the main approach.
In the Divine Founder’s lifetime, the approach ran north–south in front of his residence, and the shime‑torii stood at its northern end, where it intersected with an east–west road that was a branch of the old San’yōdō. In the Meiji era, however, with the laying of the railway and the opening of today’s JR Uno Line, Ōmoto Station was built, and the road leading to it became the approach. At the enshrinement of Munetada Shrine in Meiji 18 (1885), a 200‑meter stone pavement was laid to the new north–south Kojima Line road, and a great torii was erected, making it in name and reality the shrine’s approach. (This stone pavement too was transferred to Shintōzan at the time of relocation and is now used for the Daikyōden 大教殿 (the Main Shrine) approach.)
Even though the approach was later replaced, the stone pillars at the old entrance remained until the construction of the present large road, serving as a precious reminder of the Divine Founder’s lifetime approach.
When the car approach to Shintōzan was opened and the grounds of the Daikyōden were being prepared, these shime‑torii were transferred to Shintōzan, where they stand today.
These stone pillars were donated by Mr. Ōkuni Busuke, heir of Mr. Ōmori Busuke of Shakusho in Wake Town, Wake District. Ōmori had often invited the Divine Founder, gathering local people to hear his sermons directly. Later, Busuke was granted the surname Ōkuni by the Ikeda family of the domain lord.
At the enshrinement of Munetada Shrine, the Ōkuni family requested of the Third Chief Patriarch Kurozumi Muneatsu that the Founder’s birth hut be relocated so that it might serve as a home for someone without a house. The Ōkuni family then built a new home for that person and received the birth hut into their own residence. As many of you know, this birth hut is now carefully preserved at Kinugasa Middle Branch Church (Kinugasa, Wake Town, Wake District), together with the church itself.
On the stone pillars donated by the Ōkuni family, the following words, the Third Chief Patriarch’s calligraphy is engraved:
Yōmu Issei, Seisei Daidō 養無一誠 生々大道
Shinjin Funi Meikyō Kōhō 神人不二 名教洪寳
“Nurture unceasing sincerity, the ever‑living Great Way.
Gods and humanity are not two; the noble teaching is a vast treasure.”)
“To live wholly in sincerity, nurturing Bunshin 分心—the unseen yet real essence of the human being, the portion of Amaterasu Ōmikami’s spirit—is to walk in harmony with the Great Way that gives life and growth to all.
This is the profoundly noble teaching: that human beings, who by nature are not separate from gods because they receive Bunshin, live sustained by the divine and become one with gods. Truly, this is our great treasure.”
This is how I understand the lofty proclamation.
In March of last year, I visited Zōgō Branch Church in Kagawa Prefecture for the first time in a long while, where a “Prayer Gathering for the Bicentennial Celebration” was held. As I departed, my eyes were caught by the shime‑torii standing at the entrance to the approach. On the right pillar was inscribed: “Ri ga nin ten kō 離我任天行” (Leave the self behind, entrust the way to Heaven), and on the left: “Yō mu raku sei tsū 養無楽生通” (Nurture nothingness, live joyfully and continuously). On the reverse was engraved: “Shōwa 10 (1935), Matsuura Yachie.”
The elder of the branch church explained that more than eighty years ago, Ms. Matsuura, though bedridden with a serious illness, devoted herself deeply to the faith. Receiving the prayers, teachings, and mediation of the head minister, she earnestly continued to recite Ōharae no Kotoba 大祓詞 (the Great Purification Prayer) and gratefully accepted the mediation. In time she recovered fully. Out of gratitude and joy, she donated this shime‑torii.
I imagine that Ms. Matsuura, lying on her sickbed, was beset by suffering and the fear of death. Yet she devoted herself wholly to purification, calling upon the Divine Founder’s name as if clinging to it, until at last she entrusted everything to the divine. She relied upon his words: “Those who revere this Kurozumi Munetada as their teacher shall never be abandoned to die.” In her praying, pleading, and clinging, she entered the world of complete entrustment.
In nurturing her Bunshin—the unseen yet real essence of her being—she was released even from the terror of death, reaching the exalted state of realizing that though the body dies, the true self does not. She attained the joy of awaiting eternal life. At such a purified and elevated heart, the path opened to receive divine grace, and she was restored to health.
I later learned that Mrs. Matsuura’s daughter was Ms. Zushi Teruko, a devout fellow companion of the Way at Takamatsu Middle Branch Church in Kagawa Prefecture. Knowing this, I felt deeply moved—it was indeed fitting.
What is common to the shime‑torii at Shintōzan and at Zōkyō Church is the two characters “Yō mu 養無” (Nurture nothingness). In the east side chamber of Daikyōden, writings in the genuine brushworks of successive Chief Patriarchs from the Divine Founder to the Fifth Chief Patriarch Kurozumi Munekazu are displayed. Among them, the most prominent plaque is the “Yōmu” of the Third Chief Patriarch Kurozumi Muneatsu.
As taught in the Divine Founder’s verses:
姿なき心一つを養うはかしこき人の修行なるらん
To cultivate the single heart without form—This is surely the training of the wise.
有る無きの中にすむべき無き物をなきと思うななき心にて
The unseen nothing certainly is in the realm of to be or not to be; Don’t dismiss as if it were not there with your heart that appears not to be there.
Thus, to nurture our heart—unseen yet surely real—and especially Bunshin, the heart within the heart, is essential for living a better life.
In fact, in daily life we are already, often without realizing it, practicing this “nurturing of nothingness.” For example, a parent may forgo eating something themselves in order to give it to their child, and then, seeing the child joyfully eat, feels a deeper happiness than if they had eaten it themselves. This is a typical example of yōmu—nurturing nothingness. At such times, one is nurturing Bunshin, the divine essence within the heart.
The life creed of Marukoto まること (round wholeness)—“Pray for others”—teaches us from the Divine Founder’s own life that in praying sincerely for the happiness of others, we are at the same time nurturing ourselves.
Indeed, “A human becomes truly human by serving others.”
Comments
Post a Comment