Guiding the Expelled Demons Toward Blessing (Mar. 2020)
Guiding the Expelled Demons Toward Blessing
Kurozumi Munemichi, the Seventh Chief Patriarch
March 2020
Among the many anecdotes of the Divine Founder Munetada, the story of “Fuku wa soto, oni wa uchi 福は外、鬼は内” (“Blessings outside, demons inside”) is well known.
On one Setsubun day during the Divine Founder’s lifetime, his wife reported that the bean‑throwing ritual of oni‑yarai 鬼やらい (driving out demons) had been completed. The Founder replied: “This year was especially precious.” When his wife asked what he meant by “especially,” he explained: “The chant ‘Blessings in, demons out’ somehow became ‘Blessings out, demons in.’ I found that truly amusing and deeply meaningful.”
His wife, flustered, apologized and offered to redo the ritual. But the Founder then spoke further…
“There is no need to redo it. Tonight, in every household the demons have been driven out, and they must be shivering in the cold. Surely it is good that at least one home warmly welcomes them in. Likewise, every household is striving to bring blessings inside, but if all do so, the blessings will be spread thin, and in the end only a little will come to each. So it is also good that at least one home yields its blessings to others. Do not worry. If a demon should enter, I will guide that demon toward blessing. Ha, ha, ha…”
In the midst of this exchange between husband and wife, the Divine Founder composed the following waka, a Den-goshin’ei 伝御神詠 (a sacred poem attributed to the Divine Founder):
鬼追わず福を求めず我はただ追われし鬼を福にみちびく
Without driving demons away, without seeking blessings,
I simply guide the expelled demon toward blessing.
By warmly accepting his wife’s mistake and discerning in it a precious teaching from Heaven, the Divine Founder showed that “demons” such as illness and misfortune are not to be cut off but guided, while blessings are to be shared generously with others. His example embodied in daily life the teaching of Marukoto まること (Round Wholeness)—to become skilled at enlivening others.
At the same time, this story conveys the essence of purification. The Founder taught that “Harai 祓い (purification) is the primary teaching of Shintō,” emphasizing the vital importance of constant purification and purification of the heart. From this anecdote, we learn the very core of purification in faith.
In the Kokuyu 告諭 (Special Sermon) announced at my inauguration as Chief Patriarch, I presented two pillars for Kurozumikyō as it enters its third century: the ideal attitude of “mutually enlivening one another’s sincerity,” and the essential practice of “mediating the divine virtue of Amaterasu Ōmikami, the Sun’s virtue.”
Every two years, I have set training goals under the banner “Let us enliven one another and faithfully mediate!”—first calling for the great importance of 敬神崇祖 (Reverence for the Divine and Ancestors), and now, in this third year, focusing on Marukoto. Going forward, I hope this watchword will continue to awaken the vitality of all our fellow students of faith.
May we make the basic stance of our faith life one of Marukoto—sharing joy (“blessing”) gratefully with all, and even receiving suffering (“demon”) gratefully, transforming it into the source of joy—thus becoming “skilled in enlivening others.”
On February 3, after completing with gratitude the Midwinter Oharai Offering (the cold-season training of reciting Ōharae no Kotoba 大祓詞, the Great Purification Prayer, as many times as possible) from Shōkan 小寒 (January 6 this year) to the end of the cold period, the Setsubun Festival 節分祭 was held in lively fashion at Munetada Shrine 宗忠神社 on February 3. The following day, February 4, we welcomed the auspicious beginning of spring (Risshun 立春), which this year fell on a taian 大安 day of good fortune.
In fact, on this year’s Setsubun I did something unprecedented. On the morning of February 3, I attended and participated—wearing formal haori 羽織 coat and hakama 袴 trousers—in the Bean‑Throwing Ceremony of Saijō Inari 最上稲荷.
The New Year’s visit and Setsubun festivities at Saijō Inari Myōkyōji of the Nichiren School of Buddhism 日蓮宗最上稲荷山妙教寺 are well known as one of Okayama’s representative seasonal traditions. For some time, I had thought: “If only I could participate at least once in their Setsubun event…”
The reason is that Saijō Inari has been a member of the Religious NGO Network (RNN)—for which I serve as secretary general—since its founding, and I have also personally known the abbot, Rev. Inari Nichiō, for many years. Yet I always felt it unnatural that, despite many worshippers making “dual visits” to both at Munetada Shrine and Saijō Inari, I never once heard any mention of Saijō Inari from them.
As reported in earlier issues—my attendance last August at the Religions for Peace World Assembly in Germany as Deputy Head of the Japanese delegation, and my meeting in Hiroshima last November with Pope Francis as one of the representatives of Japan’s religious leaders—exchange and cooperation with other faiths is not only greatly needed in today’s divided international society, but for me it is simply natural conduct.
Whether further active exchange should be pursued within Japan or Okayama Prefecture is another matter, but if such efforts are misunderstood as troublesome adult calculations, then I wish to demonstrate genuine adult fellowship and quickly dispel such misperceptions.
The letter I sent as Chief Patriarch to the abbot of Saijō Inari was warmly received, and thus I was able to make my first dual visit. The abbot kindly replied that, since ceremonies continued into the afternoon, he could not reciprocate with a visit, but expressed hope that he might someday be invited as a guest to Munetada Shrine Goshinkō 宗忠神社御神幸 (Divine Procession).
On February 3, as officiant of the Setsubun Festival at Munetada Shrine, I could not arrive late. Therefore, I joined an earlier round of bean‑throwing at Saijō Inari and then departed, later reporting the circumstances to the worshippers during my festival address. Their voices of surprise and praise delighted me.
I concluded my greeting by saying: “At Saijō Inari they called only ‘Blessings in,’ but I also repeatedly called ‘Blessings out.’ So today, please receive blessings fully here.” In this way, we received the grace of “Blessings come to the laughing gate*.”
* Warau mon ni wa fuku kitaru 笑う門には福来る: a long‑cherished Japanese proverb that means "A happy household that welcomes laughter will always attract happiness and blessings."
Of course, there is no need to deliberately invite “demons” inside. But first, let us practice “Blessings out”—sharing blessings with one another. And when difficulties (demons) have spread or been accepted, let us not allow them to grow into great misfortunes. Instead, let us transform them step by step—from major to minor, from minor to none, and further into something truly precious (arigatai 有り難い whose literal meaning is “hard to come by”). In this way, by cultivating Michigokoro or the Heart of the Way , we may “guide the expelled demon toward blessing.”
Comments
Post a Comment