Online Interview with Professor Tucker (Mar. 2021)
Online Interview with Professor Tucker
Kurozumi Munemichi, the Seventh Chief Patriarch
March 2021
Professor Mary E. Tucker, long a close friend of the Chief Patriarch and renowned for her excellent English rendering of the Divine Founder's sacred poem —
有り難きまた面白き嬉しきと みきをそのうぞ誠なりけれ
A sense of gratitude along with feelings of wonder and joy, will if we maintain all three keys, bring us true sincerity.
is today a world authority on Religion and Ecology at Yale University in the United States.
At her request, the Chief Patriarch recently responded in English via internet interview under the title “The Message of Shintō and Kurozumikyō on Environmental Issues.” This interview has been publicly broadcast as part of Yale University's academic program.
In this month's issue, we present the original Japanese text of the Chief Patriarch's answers to three main questions. (Editorial Office)
Q: Which aspects of the Shintō tradition can be said to direct attention toward valuing the environment and ecological concern?
A: In the concept of Shintō, Japan’s ancient faith tradition, every existence and phenomenon in the natural world is understood as the solemn working of the divine. For people, they are objects of prayer, reverence, awe, joy, and gratitude. This concept remains unchanged even in the twenty‑first century. Many shrines dedicated to the kami are located deep within forests, and it is not uncommon for giant trees, rocks, or entire mountains themselves to be objects of worship. In other words, rather than speaking of “aspects,” it is no exaggeration to say that the worldview of Shintō and the natural environment are inseparable.
Nevertheless, it cannot be said that this Shintō worldview is truly being applied to modern Japanese awareness of environmental conservation. The irreplaceable blessings of nature are often taken for granted and treated lightly; the spirit of mottainai もったいない (an expression to lament wastefulness with the a sense of regret at not fully appreciating or using something valuable), cherished by our ancestors, is too easily dismissed as something of the past; and the pursuit of economic priority is carried on without any sense of guilt. This self‑centered interpretation by contemporary people is the greatest challenge.
You may not be able to understand, but Shintō is Japan’s ancient faith as culture, custom, and tradition, rather than as a religion that teaches and guides people in the right way of life. Therefore, as traditional ways of living are forgotten, I fear that this precious worldview is also being lost.
When we reconsider the original meaning of various seasonal events—New Year’s sunrise worship, admiring the cherry blossoms in spring, making wishes upon the stars in summer, celebrating the moon and harvest at autumn festivals—we see that they were originally prayers (matsuri 祭り or festivals) directed to the deities of nature. If this meaning is re‑examined, our awareness of the environment may also begin to change.
Q: How can the teaching of Kurozumikyō be understood as gentle toward the global environment? And through Nippai 日拝 (sunrise worship), how can people form a clear resolve for humanity and nature, together with a heart of loving kindness?
A: As I mentioned earlier, Shintō is Japan’s ancient faith as culture, custom, and tradition, not defined as a religion, since it has solemn prayers (rituals and festivals) but no the founder who set forth teachings and rules of conduct. Thus Shintō cannot be strictly defined as religion. Here lies the value of Kurozumikyō.
Among my ancestors, who for centuries served as Shintō priests, seven generations before me was Kurozumi Munetada. Two hundred and seven years ago, through his own religious mystical experience, he proclaimed teachings based on the Shintō worldview and spread them widely. Kurozumikyō has therefore been regarded as the beginning of Shintō with teachings and rules of conduct—that is, Shintō as religion—and has been honored as “the Great Source (Ōmoto 大元) of Shintō teaching.”
To explain this teaching briefly is difficult. Among the divine beings long revered in Shintō, Amaterasu Ōmikami has been most honored as the Goddess of the Sun. However, Munetada established the faith of offering prayer to Amaterasu Ōmikami, the Divine Parent Deity of all creation, through the sun, especially the rising morning sun, not limiting Amaterasu Ōmikami merely as a goddess of the sun.
Put another way, just as Christianity reveres God and Islam reveres Allah, so Kurozumikyō reveres Amaterasu Ōmikami. Moreover, the natural phenomena traditionally worshiped in Shintō as workings of the divine are understood as blessings of Amaterasu Ōmikami—divine virtue and divine will. Human beings, receiving a portion of the divine heart (Bunshin 分心, each person’s portion of Amaterasu Ōmikami’s spirit) as the divine within our own heart (the true heart), are “children of the divine,” inherently noble in nature. This clarified the true reality of humanity.
Thus, it is a view of humanity that everyone possesses the true heart (makoto 誠)—the portion of Amaterasu Ōmikami, symbolized by the sun. For us, “prayer” is harai 祓い (the purification) of the heart, and above all, living with gratitude and cheerfulness is the foundation of faith. In fact, there is a poem of teaching composed by Munetada that you once translated into English.
「有り難きまた面白き嬉しきと みきをそのうぞ誠なりけれ」
A sense of gratitude along with feelings of wonder and joy, will if we maintain all three keys, bring us true sincerity.
This teaching poem symbolizes the way of life of Kurozumikyō believers, and it also answers the question of how, through Nippai, people can form a clear resolve for humanity and nature together with a heart of loving kindness.
Q: Do the various humanitarian activities you have actively pursued also relate to environmental issues?
A: The Japanese word mottainai has come to be known internationally as a keyword for environmental conservation, expressing the 3Rs—reduce, reuse, recycle—in a single term. Yet originally, the word meant gratitude. In other words, when we live with the spirit of okagesama おかげさま (“thanks to all blessings”), our way of life will naturally be gentle toward the global environment.
The most famous Japanese word for gratitude is arigatō 有り難う. Its literal meaning is “rare, seldom found.” When people think something is unlimited, they waste it; when they realize it is rare, they cherish it. The opposite of arigatō is atarimae 当たり前 (“taken for granted”). We call out: “Let us live with gratitude for everything!” and on that spirit we base our humanitarian activities.
For example, although it must not be treated as a passing fad, we support the SDGs, which the business community is also actively participating in. At present, we are united in prayer with people of many religions for the end of the COVID pandemic. The reason we can offer prayer together across religions, sects, and organizations is that we pray to Amaterasu Ōmikami, recognizing the blessings of the sun that nurture and sustain all.
At the foundation of our social engagement is the spirit of okagesama—the same heart as mottainai.
Finally, I would mention that there is a manuscript of the lecture I delivered at the “Millennium United Nations Religious Summit” in the summer of 2000, in the subcommittee on the environment chaired by Professor Tucker. Those who wish may obtain it by email. The issues I raised from the perspective of Shintō twenty‑one years ago, regrettably, remain unchanged and can still be read today as urgent challenges confronting the twenty‑first century.
It would make me very happy if this could be of service to all of you who are eager to learn. Thank you very much.
Comments
Post a Comment