Revisiting the Disaster Area to Renew Bonds (Apr. 2021)
Revisiting the Disaster Area to Renew Bonds
Kurozumi Munemichi, the Seventh Chief Patriarch
April 2021
On March 11, ten years after the Great East Japan Earthquake, at 2:46 p.m.—the exact date and time of the disaster—we held the eleventh RNN Memorial Service at the Nippai 日拝 (sunrise worship) site of Shintōzan 神道山, together with representatives of many religions (a detailed report will appear in the next issue).
The first service was on April 29, Heisei 23 (2011), Shōwa Day, which was both the forty‑ninth and fiftieth day after the earthquake. At that time, from the Nippai altar we offered the Buddhist forty‑nine‑day memorial rite and the Christian and Shintō fifty‑day service, facing east. Since then, every year at the same date and time, after a moment of silence, members of RNN (Religious NGO Network for Humanitarian Aid) have taken turns leading the service. The watchword was “Let us continue for ten years…” but now we have decided to carry on without setting any limit for the time being.
On March 13, two days later, I left Shintōzan for the first time in 367 days, in order to serve as head of the “Disaster Response Task Force” of the WCRP Japan Committee. At the Bell of Memory in Arahama, Sendai City (Miyagi Prefecture), I officiated at the Joint Service of Remembrance, Repose, and Prayer for Reconstruction. Because the customary New Year pilgrimage had been postponed, I was able to continue daily Nippai at Shintōzan without interruption for more than a year. For me, this became the greatest blessing “precisely under COVID.” Travel was by air on the Hiroshima–Sendai route, so there was no concern about “three‑crowding” conditions.
True to its name, Arahama was struck by stormy weather, with sleet and strong winds. Yet as I gave the closing words, I felt deeply that “the severity of that day was far beyond this,” and the experience engraved itself in my heart. It became a truly memorable service of prayer.
In fact, what I had determined to do—“If I go as far as Sendai, then by all means…”—was to visit Ōtsuchi Town in Iwate Prefecture, where I had rushed many times after the disaster, returning there for the first time in six years. During the five years from the year of the earthquake, I led groups of university student volunteers from Okayama Prefecture to visit annually, and the distance of 1,200 kilometers did not feel so great. Yet in recent years it has been too far for “just a visit,” and I had only kept in touch with the people there by email and other means.
On the morning of March 14 at 9:00, I was welcomed by members of the Kanazawa Kagura Association (kagura 神楽: sacred Shintō ritual dance). From Ōtsuchi Fishing Port we faced the sea, offered silent prayer, and recited Misogi Harae no Kotoba 禊祓詞 (Ablution Purification Prayer). Then, at Ōtsuchi Inari Shrine, we conducted a memorial service. The solemn atmosphere was deepened by the music of Kibigaku 吉備楽 (the music of Kibi province, the official liturgical music of Kurozumikyō) performed by Rev. Ono Akimori, Kurozumikyō’s head of music, and Rev. Kunishige Kenta, acting chief of the Missionary Section.
Following this, with special permission for the occasion, Kanazawa Kagura was performed. I was profoundly moved. Watching the girls dance so beautifully, I thought of their devoted daily practice; hearing the gongs, drums, flutes, and chants of the adults who love their local kagura traditions, I was captivated. I realized unmistakably that this deep and unshakable root of tradition remains the driving force of recovery from the still‑ongoing great earthquake.
(A video of this occasion has been made public by the Tōhoku Cultural Property Video Research Institute. Search YouTube for 2021金澤神楽東日本大震災物故者供養 or “2021 Kanazawa Kagura Memorial for Victims of the Great East Japan Earthquake.”)
After the memorial service and kagura offering, a woman among the participants approached us with tears in her eyes. She said, “When I was living in temporary housing, the solemn sounds I heard today healed my heart. I never thought I would hear them again…” She remembered the Kibigaku performance we had once given together in Ōtsuchi as consolation.
I also met again a man who had devoted himself as caretaker in the shelter where he lived for several months as a disaster victim. More than a year after the earthquake, he had confided to me the suffering of depression that called “burnout syndrome.” To be welcomed by him now with a bright smile was my greatest joy.
Later, at the restaurant where we went for lunch, the proprietress greeted me at the door, calling out, “Ah, Mr. Kurozumi! It has been so long…” The place ceased to be simply a dining spot, but since the afternoon visits awaited, we could not stay long and left reluctantly. We were then able to visit two shrines and two temples as planned.
There I reunited with Rev. Takahashi Eigo of Kichijōji Temple (Sōtō Zen School of Buddhism), who once came all the way to Shintōzan to serve as lecturer at an RNN training seminar (see January 2014 issue); Rev. Ōgai Shūichi of Dainenji (Jōdo School of Buddhism), who had kindly received us when we served with Kibigaku musicians at a third‑year memorial service (see May 2012 issue); Chief Priest Fujimoto Toshiaki of Amateru Omikami Shrine, where we once visited with student volunteers and were drawn to the traditional tiger dance; and Chief Priest Satō Akinori of Yamada Hachiman Shrine, known for declaring “This year the festival is needed!” and carrying out the autumn festival in the year of the disaster.
On the other hand, the last line to be restored of “Sanriku Railway,” affectionately known nationwide as Santetsu, was the one that go through Ōtsuchi Station, so this time I was finally able to ride it for the first time. And speaking of firsts, I was also able to stay—at last fulfilling a long‑held wish—at the “Sanriku Hana Hotel Hamagiku,” where there is a moving episode connected with the Emperor Emeritus and Empress Emerita.
Back in Heisei 9 (1997), when the National Sea Enrichment Festival was held in Iwate Prefecture, Their Majesties the Emperor and Empress stayed at the Namiita Tourist Hotel. That hotel was later destroyed by the massive tsunami, and four senior staff members, including the president, lost their lives. The present president, Mr. Chiyokawa Shigeru, younger brother of the late president, resolved to rebuild after being inspired by a single photograph. During their stay, Their Majesties had admired the many hamagiku (Nippon daisy) flowers blooming along the shore. Later, in a letter of thanks, he enclosed seeds of the hamagiku and sent them to the Imperial couple.
After the disaster, Mr. Chiyokawa had considered closing the business. But that photograph caught his eye: one of several released by the Imperial Household Agency for Her Majesty the Empress’s seventy‑seventh birthday, showing Their Majesties viewing hamagiku flowers blooming along the stone walls of the Imperial Palace. The flower’s meaning is “to face adversity.” Mr. Chiyokawa felt it was a message of encouragement from Their Majesties.
The story does not end there.
When His Majesty the Emperor (at that time) underwent coronary bypass surgery on February 18, Heisei 24 (2012), Mr. Chiyokawa visited the Imperial Palace to sign the book of prayers for recovery. Two months later, a chamberlain telephoned: “His Majesty is concerned about what has happened to the hotel after the disaster.” Mr. Chiyokawa eagerly explained that, inspired by the hamagiku photograph, he was working on reconstruction. It is said that 98,000 people signed the book, and His Majesty read them all. The hotel reopened in August, Heisei 25 (2013) under the new name “Sanriku Hana Hotel Hamagiku.”
In September, Heisei 28 (2016), Their Majesties the Emperor and Empress visited Ōtsuchi Town to observe the progress of reconstruction and stayed at the Hotel Hamagiku.
I wished to hear directly from President Shigeru Chiyokawa, also chairman of the Ōtsuchi Tourism Exchange Association, about the warmth of Ōmikokoro 大御心 (the Imperial heart) conveyed in Their Majesties’ words, “You have done well.” By staying at the Hotel Hamagiku, I was able to receive his greeting and fulfill that wish.
In fact, Ms. Sasaki Kanako, an acupuncturist, has taught and passed on the Kanazawa Kagura to her own daughter, who married into the family responsible for its transmission. She is indispensable to me in speaking about the Great East Japan Earthquake. In “Living the Eternal ‘Now’ (3)” (June 2020 issue), I referred to her as Ms. S., but she is also a local staff member of AMDA, which has close ties with our faith. Without her cooperation, this return visit to Ōtsuchi—worthy of the title “Revisiting the Disaster Area to Renew Bonds”—would not have been possible.
March, ten years after “that day,” was filled with reminders to “not let it fade” and “never forget.” Yet I am truly grateful that I was able to engrave upon my heart the reality of “unforgettable even if one tried to forget.”
Comments
Post a Comment