Learning the Divine Founder’s Parental Heart through Kurozumikyō Kyōsho (Part I) (Aug. 2022)
Learning the Divine Founder’s Parental Heart through Kurozumikyō Kyōsho (Part I)
Kurozumi Munemichi, the Seventh Chief Patriarch
August 2022
In July of Reiwa 2 (2020), the correspondence course of the Kurozumikyō Academy on the Kurozumikyō Kyōsho 黒住教教書 (the official collection of the Divine Founder’s letters and poems) restarted from Gobun 御文 (the Divine Founder’s letter) No. 1 after twelve years. On that occasion, together with the Director of Education (then Academy Director) and members of the Education Bureau, I began a study group for teachers called Shūrenkai 修練会 (training session). Providentially, it was the year of Kōshi 庚子 or the Metal Rat which corresponded the Divine Founder Munetada’s great fourth Kanreki 還暦 (celebration of a sixty-year cycle) or the 240th anniversary of his birth, and also the “first year of COVID”—a divine opportunity well suited for concentrated study and training in the Way.
With an awareness that our future lectures, and even the guidance notes for the next restart from Gobun No. 1 twelve years hence, would be enriched, we met once a month to study deeply one Gobun passage and one Outa 御歌 (the Divine Founder’s poem), sharing reflections together. This yielded new insights and discoveries different from solitary reading.
Especially moving are the letters of the Divine Founder, written to meet the schedule of the courier service that departed Okayama for Edo on the 2nd and 16th of each month. In particular, his exchanges with High Disciple Ishio Kensuke convey the parental heart with striking warmth. From now on, under the title “Learning the Divine Founder’s Parental Heart through the Kurozumikyō Kyōsho,” I intend to share Michigokoro reflections that inspire readers to study the Kyōsho.
As many will know, Kyōsho begins with letters addressed to High Disciple Ishio, who for the first time experienced service in Edo as an attendant to his lord during sankin kōtai 参勤交代 (the alternate attendance system).
Gobun No.1 is the Divine Founder’s reply to the high disciple that departed Okayama on the 27th day of the second month and arrived in Edo on the 14th day of the third month of Bunsei 4 (1821). We can imagine the disciple’s relief upon learning that his wife, who had been unwell at his departure, had recovered. Yet the very first teaching was the great matter of “clarifying the true heart.”
Later, Gobun No. 2, dated June 2, was enclosed with Go-shingō 御神号 (calligraphy of divine name, such as that of Amaterasu Ōmikami which is treated as a divine body) written at the disciple’s request. In it, the Divine Founder repeatedly taught: “Do not forget jōbarai 常祓い (constant purification),” and “Whether asleep or awake, devote yourself solely to harai 祓い (purification of the heart).”
After that, there may have been further exchanges of letters, but from Gobun No. 3, dated the 2nd day of the 11th month of Bunsei 4 (1821, lunar calendar), the parental heart toward the disciple suffering from a tumor is vividly conveyed. Enclosed was a prayer, and in the next courier on the 16th he promised to send “sacred ash” said to be effective for tumors, striving that the disciple might receive the blessing of full recovery. This stands as a noble example of “Pray and medicate.”
Such thoughtful care of the Divine Founder became known among people. From his words—“It seems the Way has spread a little too widely” and “It is a grateful yet burdensome situation”—we can sense his humble and gentle character, which deeply moves the heart.
Gobun No. 4 and No. 5 reveal the deep parental love toward the disciple still suffering from a tumor. The disciple’s apparent reply to Gobun No. 3, dated the 16th day of the 11th month of Bunsei 4 (1821, lunar calendar), reached the Divine Founder on the 27th. The next morning, together with about fifty worshippers at the Winter Solstice Nippai 日拝 (sunrise worship), he offered prayers. He wrote that the disciple’s father and all the family were diligently devoted in faith, and strongly taught that although Edo and Okayama are far apart, the Way is one, like a single tree, and urged him to trust with confidence.
Gobun No. 4, concluded “Prepared on the first day of the 12th month,” was written to be sent by the courier on the 2nd. After returning home from divine service at Imamura Shrine 今村宮, the Divine Founder added Gobun No. 5. In it he admonished: “No matter how serious the illness, if you leave behind timidity and doubt, return to the pure true heart, and entrusts completely to Amaterasu Ōmikami, then afterwards everything becomes only joy.” “Relying on the absence of evil thoughts (timidity, doubt, or ego), always keep a heart of joy alone…” These words, even added as a “postscript” right up to the posting deadline, earnestly urging to abandon doubt and weakness and entrust completely, deeply stir the heart.
Gobun No. 6, dated the 15th day of the 12th month of Bunsei 4 (1821, lunar calendar), conveys words of sympathy to the disciple still troubled by the tumor. It also records that, together with worshippers at the monthly Nisshin-sai 日神祭 (Sun Festival) on the 15th and the following day’s Ohimachi Festival お日待ち祭 — these festivals are still observed today at Daikyōden (the Main Shrine) —, the Divine Founder offered prayers, and that the high disciple’s father and wife were fervently devoted in faith. In reply to the high disciple’s poem expressing his heart in response to the admonitions of Gobun No. 4 and No. 5, the Divine Founder composed a return poem, further guiding him.
The disciple, eagerly awaiting the twice‑monthly couriers, sought the heart of the Way with urgency, and the Divine Founder responded immediately. Thanks to Ishio’s earnest seeking of the teaching, we too today can receive the direct guidance of the Divine Founder, which we feel anew as precious and deeply moving.
Every letter conveys with careful words the situation of the Ishio family in Okayama, the growth of the Way, and the Divine Founder’s own circumstances. From this we learn the basic stance of a human being, while reflecting on our own shortcomings. The reply to the high disciple’s New Year greeting—his first in Edo—was written amid the busy days of the season. For reasons of arrangement it is numbered with a “gap,” but it is Gobun No. 9, dated the 18th day of the 1st month of Bunsei 5 (1822, lunar calendar).
That year included an intercalary month between the first and second months. Gobun No. 10, dated the 12th day of the intercalary 1st month of Bunsei 5 (1822, lunar calendar), begins with responses to two letters: “the letter of the 16th day of last month (1st month) and the letter of the 1st day of this month (intercalary 1st month).” Though the high disciple was recovering, he wrote that “the tumor has not yet completely healed.” The Divine Founder’s words of sympathy are evident, yet his assurance of imminent complete recovery shows that the high disciple had already overcome the illness spiritually.
Within this Gobun was composed the famous Outa No. 62:
有る無きの中にすむべき無き物をなきと思うな無き心にて(御歌六二号)
The unseen nothing certainly is
in the realm of to be or not to be;
Don’t dismiss as if it were not there
with your heart that appears not to be there.
And finally, Gobun No. 11, dated the 25th day of the 2nd month of Bunsei 5 (1822, lunar calendar), conveys congratulations on the disciple’s complete recovery: “Especially, your tumor has now entirely healed.”
The Divine Founder wrote:
“As it is a blessing that Heaven and Earth are Ikimono (literally “living thing” or “the divine life energy”) and gratitude fills Heaven and Earth. So if you let go of doubts and practice, an illness can be cured on the spot. Thinking of that as a miracle is a great delusion no matter what happens.”
This Gobun communicates with powerful immediacy the reality of Ikimono, deeply impressing the heart.
Gobun No. 12, dated the 22nd day of the 4th month of Bunsei 5 (1822, lunar calendar), was addressed to the high disciple who had endured months of suffering from a tumor, overcame it, and advanced more deeply into the Way by taking illness as “the gateway to the Way.” In it, the Divine Founder reported successive wondrous manifestations.
Then Gobun No. 13 admonished him, cautioning: “Might it be that you have gone too far into excess of nothingness?”—a reminder at a higher dimension of perception. Finally, Gobun No. 14, written just before the disciple’s return home after a year and a half in Edo, concluded: “I will speak in detail when I see your honored face.” In this last Gobun, the Divine Founder exhorted: “Regarding faith, do not let age weigh upon your heart” and “never lose the innocent heart of a child.” These words themselves reveal the pure childlike heart of the Divine Founder, eagerly awaiting the high disciple’s return, and we read them with warm affection.
How was it? The exchange of letters during Ishio Kensuke’s first service in Edo for alternate attendance. Especially, the parental heart of the Divine Founder—encouraging, admonishing, and guiding with utmost sincerity the high disciple weakened by the tumor—becomes all the more precious when we read through them, mindful that they were written under the condition of only two couriers per month, and imagining, “What kind of replies did the disciple send back?” This makes us feel the Divine Founder’s heart closer and more grateful.
In fact, when I was Director of the Tokyo Grand Branch Church, I asked the late Mr. Yamada Toshio (Tenshinshū 天心衆), who was the chief representative, to undertake the long‑pending task of producing a modern Japanese translation of the Kurozumikyō Kyōsho. I said: “For the organization to publish an official modern translation is difficult, given the many different interpretations of details. But if the Kurozumikyō Academy officially approves a personal translation, it is possible. Please pour all your love for the Divine Founder into this work.” After several years, he completed it, and it was published to commemorate the 200th year of the founding. From this splendid modern translation too, the parental heart of the Divine Founder is fully conveyed.
Please look forward to the “parental heart of the Divine Founder” conveyed in the next Gobun that will be introduced in this series. Yet above all, I encourage you to open the Kurozumikyō Kyōsho (modern translation) yourself, to feel deeply my Divine Founder, let that heart settle within your own, and receive the precious blessing.
Japanese original
https://kurozumikyo.com/michi/2022/08/202208michi
Comments
Post a Comment