A time of change: from caution in all things to mindfulness of the heart (Jan. 2023)
A time of change: from caution in all things to mindfulness of the heart
Kurozumi Munemichi, the Seventh Chief Patriarch
January 2023
(from the New Year’s broadcast of RSK Sanyo Radio program Celebrating the New Year)
Happy New Year. I sincerely pray for your happiness and safety throughout this year. Though we must still say “as always…” under the continuing COVID situation, I can only pray that “this year will finally be the year when COVID ends.”
Now, for the Reiwa 5 (2023) Celebrating the New Year program, I will speak “A time of change: from caution in all things (yōjin 要慎) to mindfulness of the heart (yōjin 要心).”
Since this is radio, it may be a little hard to grasp, but if you search the word “yōjin ようじん” (to be on alert or vigilant), you will notice three different written forms: the common “用心” (use heart), and also “要慎” (caution is necessary) and “要心” (heart is necessary). All are synonyms with the same meaning, so usually “用心” alone is sufficient. Yet, as we face measures against the “eighth wave” and realize “this is already the fourth year under COVID,” I have been led to reflect: until now it was enough to be mindful of “要慎,” but from now on we must truly take to heart and practice “要心.”
During the period when preventing the spread of infection required that restrictions on activity be given top priority, everything had to be done “carefully (shinchō-ni 慎重に), moderately…” Yet that time has now passed. Already, “acting with mindfulness (kokoro-shite ugoku 心して動く)” and “taking utmost care in one’s conduct” are recognized worldwide as necessary.
However, because the degree of yōjin written as “要心” (heart is necessary) differs from person to person, even when one feels one’s own care is sufficient, others nearby may perceive it as inadequate. Such situations are likely to occur ever more frequently in daily life, and it seems unlikely that the occasions of becoming mentally burdened or hurt will decrease.
Because Japanese people are often said to have a wide “range of attitudes,” even though yōjin 要心(用心)(“cautious mindfulness”) remains necessary, we already see towns filled with people who pay no attention at all. At the same time, the number of those who still say “I cannot yet remove my mask…” seems likely to remain the highest in the world for some time. In any case, whether for better or worse, the national character shaped by peer pressure—where everyone serves as the measure of conduct—will not easily change. Therefore, we must hold our own views more clearly, practice yōjin 要心 with greater care for “safety,” and resolve to live strongly and wisely through the continuing days of “life under COVID” (with COVID).
Since last autumn, the great topic of conversation has been the brilliant performance of Samurai Blue at the World Cup. Their narrow loss to Croatia in the penalty shootout was, for me as well, a matter of deep regret. Yet afterwards, Croatia went on to defeat Brazil and showed the strength befitting the previous runner‑up. How many people, I wonder, have reflected on what kind of childhood days those Croatian players spent?
Players of every country are mostly in their twenties to early thirties. I was overwhelmed by the extraordinary play of Croatia’s central figure, Luka Modrić, who at thirty‑seven was the oldest yet still performed magnificently. But including him, most of the players around thirty years old grew up when their country was in the very midst of the former Yugoslav conflicts.
From the collapse of the Soviet Union in 1991, for ten years the peoples of Croatia, Bosnia‑Herzegovina, Serbia, Macedonia, and Kosovo—still smoldering today—risked their lives in wars of independence to defend their ethnic and religious identity. It is not for us to comment irresponsibly on those struggles. Yet the Croatian national team players this time, and likewise the Serbian players led by coach Dragan Stojković (known in Japan as “Pixie”), were once children kicking balls amid the rubble of ongoing conflict, perhaps even on vacant lots where landmines might have been buried. While the heat of the World Cup has not yet cooled, we ought to reflect on this.
This is not to search for excuses for Japan’s defeat. With Russia’s military invasion of Ukraine confronting us with the reality that war is not past but a present threat, now is the time to think: “More than ever, we must face peace with seriousness.” When we ask ourselves, “Why are they—those Croatian players—so hungry and tough?” imagining the lives they have carried is not about explaining Japan’s loss, but rather an irreplaceable opportunity to learn and feel firsthand the harshness of war.
In this way, I believe that together with “safety,” to be mindful of “peace” is also part of yōjiin (heart is necessary).
So then, when we “practice yōiin 要心 (heart is necessary) for peace,” have you ever considered this: “As long as there is no killing through war or conflict, the world does not need to be perfectly ‘tranquil.’ Above all, it is not necessary for the world to be uniformly ‘tranquil.’”
The reasoning that “we must fight to make things tranquil” or “peace must be won” is, regrettably, the common sense of the world. Yet if the spirit that values “harmony” itself—holding that “if there is no conflict, the world need not be tranquil, and it is fine for everyone to be different; indeed, being different is the natural order of creation”—were more deeply respected throughout the world, I earnestly, earnestly wish for such a spirit to prevail.
和 wa (harmony) of 平和 heiwa (peace) is found in words such as 和やか nagoyaka (gentleness) and 和える aeru (to combined); I believe such broad-mindedness is truly important. For example, “white and black mixed become gray, but when combined (aeru) they remain mottled.” Thus aeru means “to coexist while preserving each one’s individuality.” This does not belittle the word “peace,” but rather I earnestly pray for an age of “Great Harmony” (daiwa 大和)—the world of Yamato 大和.
Finally, I wish to share this. For the safety of participants I cannot give details, but last September religious leaders from seven conflict‑torn countries gathered at a certain place in Tokyo for three days of dialogue. Representatives of the Russian Orthodox Church and the Ukrainian Orthodox Church were also present, and though their positions were completely opposed, both sides agreed to continue discussions and issued a joint statement affirming respect for the sanctity of life, among other points. Representing the religious community of the host country, I offered words of welcome together with a prayer for peace: “May this meeting become an irreplaceable step toward seeking a path that does not rely on killing as the final means of solving problems.”
I sincerely pray for the Great Harmony of the world, and for your happiness and safety throughout this year.
Note: RSK Sanyo Broadcasting Radio was established in Okayama City in Shōwa 28 (1953). Since then, every year on New Year's Day, the first broadcast greeting has been “Celebrating the New Year” by Rev. Kurozumi Munekazu, he Fifth Chief Patriarch. From Shōwa 49 (1974), the Sixth Chief Patriarch continued this broadcast, and since Heisei 30 (2018), it has been inherited by the present Chief Patriarch.
Japanese original
https://kurozumikyo.com/michi/2023/01/202301michi
Comments
Post a Comment